ひく在这里是什么意思呢？

Balala · 发表于 2008-4-1 16:59:14

前文是被自行车撞到，被撞的人说：

自分でひいといて......

请问ひく在这里是什么意思呢？谢谢！

coldkq · 发表于 2008-4-1 17:22:36

把整个文章拿过来
不然不排除自行车撞到臭水沟里的情形

babaking · 发表于 2008-4-1 18:45:05

估计撞人的态度不好。
因此被撞的人说：你自己撞了人，还。。。。。

Balala · 发表于 2008-4-2 10:49:19

谢谢两位！不过没有调到水沟的情形，不过前面撞人的人的确说你是男人没事的话。

tracywang116 · 发表于 2008-4-2 11:41:16

ひく→轢く　　　

Balala · 发表于 2008-4-2 16:42:36

谢谢tracy！原来是这个词啊！明白拉！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ひく在这里是什么意思呢？