字典中没有的日语流行词汇

lrx1204

    在上外教的课时，每节课前，他都会给我们讲3个字典中没有的词，但在日本的生活中又频繁使用的词，以下是我的课堂笔记。


逆ギレ：A对某人不好的行为提出建议或是斥责，对方非常生气反之对A大吵甚至动手。


できちゃった結婚：奉子成婚


ストーカー：跟踪狂，尾随者。
                  A 不认识B，而B由于对A的及其迷恋，B经常跟踪A对其私生活及其关注，甚至于打电话骚扰对方。


スピート結婚：闪电结婚


朝マック：早餐吃汉堡


バツイチ：离过一次婚的人


シルバーシート：老人专座


チャイルドシード：儿童专座


イタチごっこ：原意为儿童游戏躲猫猫，现在在日本引申为某事不可禁止。例如，对于盗贼，虽然警方总是在不停对其进行打击，但是就是屡禁不止！


タメ：同龄。现在在日本的年轻人中十分流行。A：彼女いくつですか？B：おれとタメだ。（女朋友多大呀？和我同岁？）此外也有一句熟语：タメ口で話す（以同龄口气说话）含有贬义，有没大没小的意思。


素っぴん：还没有化妆的脸。


イタズラ電話：骚扰电话


ドタキャン：就快到约好的时间对方突然取消约会。


ペアルック：情侣装。


ペアリング：情侣戒。


社長出勤：引申意为，迟到了，且迟到的时间较长。


ダメ元：原本就没希望的事。


ショートガット：捷径。

[ 本帖最后由 lrx1204 于 2008-4-6 20:41 编辑 ]

33993831

谢谢

ハレルヤ

非常的感谢哦，不过好像部分单词词典上是能查到的，
我就纳闷，为啥ストーカー这个词是常用的呢？