どれだけ省けるかによるか，请看后句

可龙 · 发表于 2008-4-16 14:12:40

日中の無駄な時間を省いたり、なかなか難しいのですが、
結果的に無駄になってしまうことをどれだけ省けるかによるかと思います。

天の寵児 · 发表于 2008-4-16 14:33:30

日中の無駄な時間を省いたり、なかなか難しいのですが、結果的に無駄になってしまうことをどれだけ省けるかによるかと思います。
訳：
个人认为，要合理利用白天无所事事的时间，是相当难的事，但结果还是在于究竟能取回多少已浪费的东西。

eanix · 发表于 2008-4-16 15:44:42

要想省下一天中浪费的时间,不是件容易的事,不如想想如何避免去做那些不必要的事可能会好些。

sky070 · 发表于 2008-4-16 16:33:22

省くー省ける
はぶくーはぶける

可龙 · 发表于 2008-4-16 17:40:24

谢谢，找到需要的答案了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] どれだけ省けるかによるか，请看后句