请教翻译こう言われて、人の一人ぐらい殺せない奴がいたら

法拉 · 发表于 2008-4-17 12:31:39

こう言われて、人の一人ぐらい殺せない奴がいたら、お目にかかりたいものだ

请问如何翻译才好啊，谢谢！

wumch · 发表于 2008-4-17 12:43:12

如果有连一个人都杀不了的，我倒想见识见识。

法拉 · 发表于 2008-4-17 15:30:59

谢谢楼上啦，译得很准确，我明白了

wumch · 发表于 2008-4-17 15:36:07

原帖由法拉于 2008-4-17 16:30 发表
谢谢楼上啦，译得很准确，我明白了

不用谢，一起学习。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译こう言われて、人の一人ぐらい殺せない奴がいたら