「ものなら」についての問題

水色の幻

　　本当にいい物を見つけたいものなら、人に頼まないで、自分で探してみるものだ。
这里的「ものなら」是　要是真想干……真能干……的意思吗
　　　動詞的未然形+（よ）うものなら　　どういう意味？
　　例を挙げていただけませんか？
　　ありがどう

lianying1314

ものなら

（接助）

〔形式名詞「もの」に断定の助動詞「だ」の仮定形「なら」の付いたものから。話し言葉でのくだけた言い方では「もんなら」ともなる〕活用語の連体形に接続する。

(1)（意志・推量の助動詞「う・よう」「まい」を受けて）その動作・状態がきっかけとなって、結果が思わしくなくなるといったときの、その前件を表す。
「悪口を言おう―、すぐに仕返しをされるだろう」「朝寝をしよう―、食事にありつけなくなる」

(2)つきはなすような気持ちをこめて、仮定条件を表す。
「そんなことでいい―、だれにでもできます」

(3)（可能の意を表す語を受けて）なじるような気持ちをこめて、つきはなす場合に用いる。
「できる―、やってみなさい」「歌える―、歌ってごらんなさい」

请看用法2！！