求助高人！！！渐渐，不敢将自己丢入一个人的空间……

nao7186 · 发表于 2008-4-24 21:15:22

请大家帮忙翻译成日文！感谢！

渐渐，不敢将自己丢入一个人的空间,渐渐的害怕起孤独和寂寞,谁都不清楚,害怕的是想起那个想见却见不到的他.

[ 本帖最后由龙猫于 2008-4-25 05:49 编辑 ]

tracywang116 · 发表于 2008-4-24 21:36:11

徐々に、一人きりになるのが怖くなりました。孤独と寂しさに恐れていました。誰も知らないでしょうが、それは会いたくても会えない彼のことを思い出すのが怖いからです。

nao7186 · 发表于 2008-4-24 21:45:31

超感謝！！！！

君寻 · 发表于 2008-4-25 08:51:30

ダンダン、自分を一人の空間にとてもおけない。ダンダン、孤独と寂しさが恐くなってきた。誰にも分からないかな、本当は、会いたくて会えない彼のことを思うと、恐い。

nao7186 · 发表于 2008-4-28 22:14:56

どうも有難うございます！！！

天照大神-qq · 发表于 2008-4-29 09:16:52

翻的真好。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助高人！！！渐渐，不敢将自己丢入一个人的空间……