请教［自分、屁がこけます］的中文意思（急）

月影 · 发表于 2008-4-26 12:38:42

摆脱了～～～先谢谢了～～～

melanie · 发表于 2008-4-26 12:45:08

自分、屁がこけます＝私は、おならをする事ができます。

毛片 · 发表于 2008-4-26 14:03:43

我会放屁

sohoken · 发表于 2008-4-26 15:25:21

说这话的人的形象...应该是个傻大个的男人吧...

chamigao · 发表于 2008-4-26 15:29:15

お宅かなあ

mealie · 发表于 2008-4-26 15:43:42

我问了一个日本人,他也说不明白这句话的意思,他说可能是关西话.

wumch · 发表于 2008-4-26 16:07:20

「君、何か特技があるの？」
「自分、屁がこけます。」

chamigao · 发表于 2008-4-26 16:10:07

ＬＳすごい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教［自分、屁がこけます］的中文意思（急）