再请教一级语法问题 にして

shasha1002

再请教些日语语法题目
１．わずか８歳　にして　、その少年はチェスのプロである父親を負かした。
にして　我查的意思是到..才..的意思.不知道在这里是表示什么意思呢.我看字面意思是 仅仅才8岁,却让身为职业象棋手的爸爸输了.
不知道翻译对了么?

２．軍隊のような規則ずくめの生活はもう真っ平だ。
答案是ずくめ.还有个选项是だらけ.不知道这两项区别是什么.翻译是"全是象军队一样的生活,真平淡"的意思么?
３．勉強が好きだ　といえばうそにならが、全然しないわけではない。
不知道这句话的意思.
４．どうしても貸してくれというなら貸さないでもないが、何に使うのかね。
这句话没看懂.我的理解是 既然说了不管怎么样都借给我...后面不知道了...
５．オオカミが人間の少女を育てた言う話は、果たして本当だろうか。たとえオオカミに育てられたからといって、人間の足や目の働きがオオカミのようになるとは考えられない。その少女を拾ったひとの想像ではあるまいか。
这句话后面不是很明白.
６．その危険性は何度も指摘されていた。今度の事故はおこる　べく　しておこったことだ。
べく的意思不是 为了..么?
不知道这里该怎么翻译呢?
７．一人暮らしがしたい　というから、アパートを借りてやったものの、ちゃんと暮らしているかしら。
ものの表示转折.可是好象翻译有点翻不通.
谢谢~

wumch

1 对了
2 ずくめ全是 だらけ到处都是（有些贬义）
像军队一样全是纪律的生活我才不干呢。
3 といえばうそになるが （应该是）
如果说爱学习的话那是骗人的，但也不是一点儿都不学。
4 一定想借的话不会不借给你的，但是你干什么用？
5 说这个人不相信小女孩儿被狼养大的。他认为是这是捡到小女孩儿的人编造的故事。
6 其危险性被多次指出，结果这次的事故还是发生了。（应该发生的还是发生了。）
7 说想一个人住，就帮他租了一间房，但是不知道他过得好不好啊？

ご参考に

iamccy2018

恩,受教了,二楼很强,简直是我的偶像

shasha1002

谢谢~~~~~~~~~~~```~