请问这句话是什么意思 “出すぎたことを言いまし”

神の领域

出すぎたことを言いまし。
だが、ヌシならやれるとじておるぞ!。

请问这两句话是什么意思?

melanie

「出すぎたこと」＝相手にとっては余計だと思うようなこと

「で‐す・ぎる」【出過ぎる】 ［動ガ上一］です・ぐ［ガ上二］
２ 差し出がましい言動をする。「―・ぎたまねをする」
　　　↑
「さしでがまし・い」6 【差（し）出がましい】 (形)
出しゃばるような感じを与える。よけいなことをするような感じがする。

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]  



「だが、ヌシならやれるとじておるぞ」
日本語が足らない？？？　「ヌシならやれると　信じておるぞ」ではないですか？

ヌシ＝おぬし＝おまえ

kuni

出すぎたことを言いましだが、ヌシならやれるとしんじておるぞ!
虽然说了些非份的话、(我)还是相信你能行的!