帮忙看下这句话的翻译吧”この右腕は自分でも止められないのでな"

神の领域 · 发表于 2008-5-1 18:49:40

オレの背后に立つな。この右腕は自分でも止められないのでな。
这应该怎么理解啊？先谢了

wumch · 发表于 2008-5-1 19:32:04

オレの背后に立つな。この右腕は自分でも止められないのでな。

别站在我的身后，这只右手我可管不住。

好像风云里的台词，麒麟臂，呵呵呵

神の领域 · 发表于 2008-5-1 19:49:48

呵呵谢谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙看下这句话的翻译吧”この右腕は自分でも止められないのでな"