请问大家人名后面加たち怎么理解呢？

小乘涅磐 · 发表于 2008-5-2 15:54:42

周さんたちからもらったパンダのおもちゃはとてもすばらしいものです。
请问大家人名后面加たち怎么理解呢？

[ 本帖最后由龙猫于 2008-5-2 20:31 编辑 ]

dingyj1001 · 发表于 2008-5-2 16:09:08

不止周先生一个人,達　たち＝们

[ 本帖最后由 dingyj1001 于 2008-5-2 17:10 编辑 ]

小乘涅磐 · 发表于 2008-5-2 16:17:30

呵呵，谢谢啦

xiao_pang99 · 发表于 2008-5-2 16:25:20

送礼物给他不只一个人，只是礼物一个而已
俗点讲就是有几个人凑份子买的礼物送一个人

biduan827 · 发表于 2008-5-3 16:02:27

小周等人给我的礼物，是以小周为代表。。。也可能是大家凑钱买了一份礼物，小周作代表送给他。。。。。。。。

yeying · 发表于 2008-5-3 16:31:22

这好象是教材上的原句吧?记得不是很清楚了,就是表示复数的意思不只一个人

阿门 · 发表于 2008-5-3 16:52:11

周さんたち=小周他们

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问大家人名后面加たち怎么理解呢？