喜欢卡卡西的不要打我

nioumiya · 发表于 2004-9-20 20:12:30

はたけ　カカシ
现在的主流翻译成“旗木卡卡西”，其实吧，はたけ就是“旱田”的意思，“卡卡西”就是稻草人的意思。
畑　案山子

liyanz99 · 发表于 2004-9-20 20:32:12

畑是怎么达出来的？

nioumiya · 发表于 2004-9-20 20:36:14

用日文输入法

风林火山 · 发表于 2004-9-21 14:15:05

打的就是你，我刚把QQ，MSN上面的名字都改成卡卡西了

liyanz99 · 发表于 2004-9-21 16:21:45

下面是引用nioumiya于2004-09-20 9:36 PM发表的 :
用日文输入法

大废话啊！我是问怎么拼！！！！！

nioumiya · 发表于 2004-9-21 18:57:27

はたけというんだ、辞書もないのか

RINGO · 发表于 2004-9-21 19:41:28

原来如此

liyanz99 · 发表于 2004-9-21 20:11:43

下面是引用nioumiya于2004-09-21 7:57 PM发表的 :
はたけというんだ、辞書もないのか

我不知道这个字中文读音！

nioumiya · 发表于 2004-9-21 20:15:17

tián

liyanz99 · 发表于 2004-9-21 20:22:25

不会吧！！！我晕啊！！！只是认为该读田！

nioumiya · 发表于 2004-9-22 19:16:15

嗬嗬，不要把日本汉字都想复杂了

sherryyue · 发表于 2004-9-24 09:32:40

早知道啦,香港版本的NARUTO中就是翻译为"稻草人"的,看得我一楞一楞的,
反正我最讨厌他了,谁叫他把佐助的光辉都掩盖了!!!!!

あい疯子 · 发表于 2004-9-25 08:55:36

是谁抢了谁的光辉啊？？
你是不是没看过啊？？
这部动画片的主人公是谁啊？？
只知道看“蟀哥”的家活~~
我就是喜欢NARUTO的那种坚强的毅志力！！！

sherryyue · 发表于 2004-9-25 10:13:52

下面是引用あい疯子于2004-09-25 9:55 AM发表的 :
是谁抢了谁的光辉啊？？
你是不是没看过啊？？
这部动画片的主人公是谁啊？？
只知道看“蟀哥”的家活~~
我就是喜欢NARUTO的那种坚强的毅志力！！！

NARUTO偶也喜欢啦,但是你不认为佐助也很不容易吗???
还有我爱罗也是很喜欢的说,
其实我很博爱的......
PS.但脸真的很重要啊......还有我一直在想,我为什么还对大蛇丸有意思呢??

あい疯子 · 发表于 2004-9-25 11:08:44

晕~~~
那里面我最喜欢的就是NARUTO的天真可爱和与他的性格完全不合的坚强毅志力~

		自动登录	找回密码
密码			注～册