1.あるべき姿の“シナリオ”づくりは予想困難な将来を考える効果的テクニック

ytfxastx · 发表于 2008-5-8 08:58:13

1.あるべき姿の“シナリオ”づくりは予想困難な将来を考える効果的テクニック
2.従来からの価値観、考え方、行動パタ－ンなどの企業文化の慣性力は企業内部だけからのゆさぶり、戦略策定程度で変革できない

请各位达人帮忙译成中文

風之翼 · 发表于 2008-5-9 00:44:02

有难度，特别是第二句的“慣性力”，的确找不到合适的汉语表达，先顶起来，占个座位，期待身高2米3的高人出现。别灌水哟！

sky070 · 发表于 2008-5-9 01:45:47

弄懂意思了。实在想不出来恰当的表现方法。等待3米高人。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 1.あるべき姿の“シナリオ”づくりは予想困難な将来を考える効果的テクニック