咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 794|回复: 1

[原创] 大変一日

[复制链接]
发表于 2008-5-9 20:12:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
今日はすごく大変一日でした。
今日は会社各部門連結会議があります、先輩がそろそろやめますから、だから、今日の通訳はわたしにやらせてくれました、普通の通訳はたいした問題が無いです、でもこういうな各部門偉い人揃ってやる会議は私に対してはまだ初めてなんですけど、緊張は当たり前です、会議をする前は先輩もいろいろ教えてくれました。「こういう会議は皆の話を一つ一つ訳す意味が無い、それても無理です、一番大切なものは発言方の言いたいことちゃんと捕まることだ」、それは私も分かるですけど、しかし、それは簡単な事ではない・
 会議を終わりました、やはりうまくできなかった、悔しいですけど、これからがんばるしかないです、もっとがんばります。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-10 12:44:35 | 显示全部楼层
お疲れ。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-23 19:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表