今日はすごく大変一日でした。
今日は会社各部門連結会議があります、先輩がそろそろやめますから、だから、今日の通訳はわたしにやらせてくれました、普通の通訳はたいした問題が無いです、でもこういうな各部門偉い人揃ってやる会議は私に対してはまだ初めてなんですけど、緊張は当たり前です、会議をする前は先輩もいろいろ教えてくれました。「こういう会議は皆の話を一つ一つ訳す意味が無い、それても無理です、一番大切なものは発言方の言いたいことちゃんと捕まることだ」、それは私も分かるですけど、しかし、それは簡単な事ではない・
会議を終わりました、やはりうまくできなかった、悔しいですけど、これからがんばるしかないです、もっとがんばります。 |