ボルトアンカーの破片のようなもの是什么意思

薄荷糖BB · 发表于 2008-5-26 08:28:58

不好意思了,刚才在看客户发来了反馈,有几个单词的意思不大明白。
拜托帮一下忙。
ボルトアンカーの破片のようなもの是不是螺栓锚的破片一样的东西。
ボルトはグレーで、焼かれた跡（焦げ）有り。螺栓是灰色的,烧了以后有发焦的感觉。

錬金術師 · 发表于 2008-5-26 08:40:37

アンカーボルト

機械・柱・土台などを据えつけるため、コンクリートの基礎などに埋め込むボルト。基礎ボルト
为了安装机械,柱子,基础等,在混凝土里埋设的螺栓.基础螺栓.

希望可以给你的翻译做一个参考!

天照大神-qq · 发表于 2008-5-26 08:41:44

类似像地脚螺栓碎片

有烧损发焦痕迹

VROTAKU · 发表于 2008-5-26 08:42:18

螺栓是灰色的,有烧焦的痕迹

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ボルトアンカーの破片のようなもの是什么意思