できるだけ、つとめての区別

cbzg2000 · 发表于 2008-5-28 09:34:12

表題のことはいったい何の区別がありますか？
宜しくね

coldkq · 发表于 2008-5-28 10:07:54

前者完全是尽量

后者有一层努力得。。。。的意思

仅供参考

阿门 · 发表于 2008-5-28 10:14:49

1.つとめて 2 【努めて/▽勉めて】
（副）
努力して。できるだけ。

2.出来るだけ
できる範囲のことはすべて。力の及ぶかぎり。可能なかぎり。

cbzg2000 · 发表于 2008-5-28 11:05:50

是前者有努力的意思ba ?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] できるだけ、つとめての区別