看到了个个人网页.....翻译了一首自创诗, 请大家指导指导.....

Chocolate-S

　
あなたと二人(ふたり)で居(い)た頃(ころ)は　別(わか)れの夢(ゆめ)ばかり見(み)て泣(な)いた
两人在一起的时候, 曾因梦到分手而哭过

あなたと別(わか)れて何(なん)年(ねん)たって　も一度(いちど)出会(であ)う 夢見(ゆめみ)て笑(わら)う
和你分手多年后, 因为梦到与你再次相见而笑了


辛(つら)い事実(じじつ)を知(し)るくらいなら　なにも知(し)らずに過去(かこ)だけ追(お)うわ
如果能看清事态, 什么都不管只是追溯过去

わたしはここに独(ひと)りで居(い)るの　独(ひと)りであなたを想(おも)って居(い)るの
难道只有我一个人在这里? 只有我一个人在想你?


青(あお)い契(ちぎ)りを覚(おぼ)えてますか？　あの時(とき)の心(こころ)は覚(おぼ)えてますか？
还记得我们青涩的约定吗? 那个时候的心情还能记得吗?

片隅(かたすみ)だけでも構(かま)わないから　今(いま)でも私(わたし)はそこに居(い)ますか？
一个小小的角落也没关系, 事到如今我是否还在你心?

Chocolate-S

辛(つら)い事実(じじつ)を知(し)るくらいなら　なにも知(し)らずに過去(かこ)だけ追(お)うわ
如果能看清事态, 什么都不管只是追溯过去

ちょっと変な感じする。。。。。直してください

天の寵児

辛(つら)い事実(じじつ)を知(し)るくらいなら　なにも知(し)らずに過去(かこ)だけ追(お)うわ
訳：
（直译）如若得到的将会是残酷的事实的话，还是只追溯过去什么也不要知道。

（意译）真相若是残酷的，我愿放弃真相而只追溯于过去

Chocolate-S

わかりました！！！どうも！！