敬語の新しい分類は、（１）尊敬語（２）謙譲語１（３）謙% l8 y- e' p: z& f% M0 G. D* U' Y
譲語２（丁重語）（４）丁寧語（５）美化語。従来の謙譲語は
, C" }. |5 l1 }7 C$ q6 x「謙譲語１」と「謙譲語２」に分けられた。8 R$ S4 `$ m0 M
謙譲語１は、自分がへりくだって相手を高く位置づける（立
3 B- Z* h! x# t7 Eてる）敬語で、伺う▽申し上げる▽お目にかかるなどが当ては7 q, u! D9 l0 f G, w1 Q# R' R* f
まる。
5 A* p3 n! z# Z7 K1 ~ 一方、謙譲語２（丁重語）は話し相手に自分側の行為を丁寧
8 Y4 X# C9 Z+ rに話す敬語で、参る▽申す▽小社などが該当する。例えば、本/ h* k0 `4 u0 L8 u" n
来高く位置づける必要のない弟に対して、「あす弟のところに! X* W3 S3 {- C; x6 s+ N% c
『伺います』」では不正確で、謙譲語２の「参ります」を使用& ?7 D3 y" ?$ w) k' O
するよう説明している。* g; _/ g! r0 k/ z
& m/ {" Z( E4 y; I3 T- F5 p& Y
丁寧語からは「美化語」を独立させた。
) c: V! O( o( B$ ~' m" y 美化語は、「お酒」「お料理」などものごとを美化して述べ
! u, T9 c8 p% \' x# k# jる敬語を丁寧語から区分けした。 |
发表于 2008-6-18 09:14:09
提升卡
变色卡