请教一个问题!!

chuncao · 发表于 2004-10-3 14:19:27

させていただく是什么意思呢?
させる?
いただく

明月 · 发表于 2004-10-3 14:32:16

是“请让我.....，允许我......”的意思，

例如：ちょっと考えさせていただきます　　　　　　　　　　请让我稍微考虑一下。

この件につきまして若干ご説明させていていただきます．　　关于这件事请让我说明一下。

爱得就是你 · 发表于 2004-10-4 04:12:46

同意楼上

凌菲儿 · 发表于 2004-10-20 09:38:05

对,就是请允许的意思.

扬子 · 发表于 2004-10-22 18:37:34

同意楼上的说法,表示请让我......     请允许我.........
        如;   自己紹介させていただきます。
　　　   请允许我自我介绍!　　

本本小女自 · 发表于 2004-10-22 19:26:43

同意楼上，“请允许”

fhqtxgt · 发表于 2004-10-23 15:09:48

恩..顶一下

wuxianshuo · 发表于 2004-10-30 14:45:08

“做”郑重表达，用于第一人称，表请允许我做什么的意思

sayysong · 发表于 2004-11-4 11:05:23

“させて”使役态，“让……”；
“いただく”是“もらう”的敬体，表示请别人为我做某事，“させていただく”表示“请（别人）让我做……”，不知解释的对不对，请高人斧正！

星星の梦 · 发表于 2004-11-5 20:17:18

同意啊

侃侃 · 发表于 2004-11-18 11:50:18

下面是引用sayysong于2004-11-04 12:05发表的:
, |! ~/ P( m0 n' V9 W K“させて”使役态，“让……”；# H1 ]5 A4 R, E
“いただく”是“もらう”的敬体，表示请别人为我做某事，“させていただく”表示“请（别人）让我做……”，不知解释的对不对，请高人斧正！

同意。

vicky_lee · 发表于 2004-11-18 12:07:03

同意！

		自动登录	找回密码
密码			注～册