[连载完结]大家一起来学中级日语吧！radium的新版标日中级上学习笔记No.08

radium

===========索 引 部 分===========
9 a% R: X  B: u4 K% g7 v" `
% |" U" Z9 T& B6 P# Q3 d! M, k. _8 rradium的新版标日中级上学习笔记No.01
radium的新版标日中级上学习笔记No.02
radium的新版标日中级上学习笔记No.03
radium的新版标日中级上学习笔记No.04
! b: e) J& I6 u3 O* Y/ `4 jradium的新版标日中级上学习笔记No.05
) B, M  S5 A/ g* J- M3 cradium的新版标日中级上学习笔记No.06
radium的新版标日中级上学习笔记No.07
  n0 f4 \. X+ b' v/ @$ Cradium的新版标日中级上学习笔记No.09
radium的新版标日中级上学习笔记No.10
  |4 L0 \% C/ _/ Tradium的新版标日中级上学习笔记No.11
radium的新版标日中级上学习笔记No.12
radium的新版标日中级上学习笔记No.13

==========索引内分隔线===========

radium的新版标日中级下学习笔记

4 J! \. @* G8 i# g, K* h: K* W! S===========索 引 结 束===========
( O3 m9 f' L7 J, n- T8 ]3 k- s7 O
谢谢大家对本系列笔记的支持！欢迎大家提问。

% s/ M! E) V6 {5 F# i6 G声明：本电子版笔记是基于本人纸质课堂笔记整理而成的，因此不可能将课堂上讲的所有重要内容都记下来（显然，本人已经懂得的内容肯定是不会记的～），况且如果真的是完全记录的话，未经授课老师及校方许可就将其上网是侵犯著作权的行为。因此本笔记仅可作参考之用，请谅解。另外，对因笔记内容错误而对读者造成的任何影响，本人概不负责。

未经许可，禁止转载！转载请联系e-mail: radiumking@gmail.com

9 c8 v  V# @/ A# ]===========笔 记 开 始===========
# c5 R$ T4 J1 o$ x
radium的标日中级上学习笔记

第八课②/第九课①
; i* H3 G& D; G& ^3 i7 P6 H

第八课


7 z7 F3 n8 s3 S$ h6 X会话部分


===「先日のお話では、…」===

“～では”的敬语说法是“～においては”。它们表示“关于……，在……中”。例：

雨では中止とします　如果下雨的话就中止
1 ^  w& J# y+ \# J6 U今日ではもう問題にならない　现在这已经不是问题了
+ s, F) v8 o$ b  u6 B0 {' m! H

' I! B1 A, O/ F0 ]' K1 x- t===“～てはどうですか”相关===
: b# y2 q: V, J% l. I( d/ C
" B0 C* g* t# }! Z～ては也可以用～たら代替。常用的类似说法有：

& A2 a: i, _" R( ?0 V, r( B# ^～ては┐┌どうですか
5 |4 N" G; J% Y% D, c　　　├┼いかがですか
～たら┘└いかがでしょうか
右边从上到下尊敬程度依次提高


生词表2
  v5 M7 {8 D' o0 o; \! d

% a) ]8 |9 [0 |===“張り切る”相关===
- ?# ]6 W6 y8 o; v8 }$ _( S
彼は張り切って仕事をする
9 |% \# ]( f& r7 G/ u( R7 r2 j8 @彼は仕事に張り切っている
（他干劲十足地工作）


) Z/ C0 |7 _# d" @9 x  ]课文部分

- X4 u6 `/ q' ^3 ^) Q, |. N
! P. I, y5 z( l5 X$ h===“注ぐ”相关===
# t1 J' w! P. V* Y4 G
  M8 T; J1 Z* {  T( n9 N“注ぐ”既可作自动词也可作他动词。例：
& x$ f7 g7 }1 _3 Q5 Y4 S# Z
植木に水を注ぐ　给盆栽浇水
火に油を注ぐような言い方をやめなさい　不要说火上浇油的话
仕事に{張り切る/力を注ぐ/力を入れる}　充满干劲地工作


3 I! j8 e- c5 @, F+ n2 t3 E) b===“すると”相关===

例：
% _) m  j( M! r, Q
彼は薬を飲んだ、すると、眠りに落ちた　他吃了药以后就睡着了
" Q& k# o0 V$ r上の子は泣き出した、すると、下の子も泣き出した　大孩子哭了出来，于是小孩子也哭了

9 x8 C) \  }# ?; g
===“代わりに”相关===
) `& C6 p3 o4 v0 f
例：
4 X) }( b$ D. k( w! ^! Z7 o, @
牛乳の代わりにコーヒーを飲む　不喝牛奶而喝咖啡
3 z8 r7 @9 H' `8 ?& e( M' q課長の代わりに電話にする　替科长打电话
  s# K5 P& b+ l9 x$ r" E+ ?家で休む代わりに散歩に出かける　不在家休息而出去散步


===“末”相关===
, _: [! q5 m6 n8 K5 {/ \
6 j* V, X+ ^' h" l% a  L( v9 v九月の末に日本へ立つ　9月末出发去日本
考えた末やめた　经过考虑后放弃了（相当于“考えた結果”）


===“だけ”相关===

“だけ”除表示“只需、只有”之外，还可以表示“只要能……就……”。例：
8 B! L7 i/ n7 I7 l3 E- N
やるだけやってください　尽管去做吧（不用考虑太多结果）
食べたいだけ食べればいい　想吃就尽管吃
! M' G# \) w3 j- {; G稼いだだけ使ってしまう　赚多少花多少

4 s. T$ m- {8 I3 ?. X
( L* c' U# Z6 P6 h" C3 r===“どんぶり”相关===
& R! c2 v  B; u+ }6 W7 N
: C1 ?. S; o6 V; C" b“大碗”除了用“どんぶり”外，还可以用“大盛り”
“大盛り”在点菜时可以表示“大份的”，而普通，或者叫小份的是“並み”
  C; x/ X1 ^. g: X
4 P. C7 p8 @5 K0 D3 e* D/ V
===“なければいけない”相关===

- F2 x- N' e4 L9 S几个常见的表示“必须，不能不”的短语：
3 w& K) U8 E1 j2 r
: G0 `1 I* U  R8 D; l$ u8 P( L～なければならない
& Y' m' n& K8 z( L～なければいけない
- j% s3 U( ^( x4 O9 ~, U+ L& V～なくてはならない
/ m$ q; G6 K  T$ ~+ `: [～なくてはいけない
) N+ u2 Z1 U# O

) P& V- `* z( O& U4 a" \1 p0 b生词表4
8 e9 s# T' c* G* Y5 _

===“儲ける”相关===

辨析：儲ける/稼ぐ

$ w# }0 f. S3 q, V" c7 u儲ける主要表示获得利润，而稼ぐ表示一般的赚钱
7 R8 o$ d8 A% k  _$ h
8 t- \) i9 i8 Y8 U$ c& D: F* }' q& ~
===“まとまる”相关===

まとまる[自] <-> まとめる[他]

例：

5 X& m+ F* C! t話がまとまった　谈拢了
1 ^; b5 D5 v! g. K
- _5 C' M) U. a. P
) T$ q, E+ I+ ]===“結局”相关===
, l5 y7 [- }8 A4 C; d; I1 B' K
例：

! N. O  c- P. }" b: mいろいろとやってみたが、結局だめだ　进行了各种各样的尝试，结果还是不行

8 |) [8 Y8 {  }. g3 P
9 D$ r1 j1 d( Q' X; o第九课


  h) _* V$ T9 G, J0 F; r会话部分

0 R" m6 R" Q8 b
===“手荷物係”相关===
& j( L. K" ]1 J
案内係[あんないがかり]　负责带领客人的人
受付係[うけつけがかり]　前台人员
係の人を呼んできた　把负责人叫了出来
, T8 w+ E" O; g/ C
0 x6 q5 I# H9 E; ?  K- d! o
) E) L3 n% K' n! X3 q' u+ w===“どのような”相关===
, e6 k8 M4 Q6 }, s6 e
+ M5 _! b1 m& U- Uどのような＝どんな

$ Z9 [1 `# o, x: d# ]- r辨析：どのような/どんな —— 何の
) o7 r/ ?$ s* y! B& ^! M# @5 I# S
1 \; T: ?" d. [どんな家に住みたい？　回答为“安静的、明亮的、温暖的”之类形容房屋的感觉的词句
何の家に住みたい？　回答为“木房子、砖房、钢筋水泥房”等形容房屋材质的词句
6 O5 b8 m9 b1 m

! h" [5 g' Y' ?# K: k: o( a===“後ほど”相关===

“後ほど”是“あとで”的敬语说法。例：

# S. n+ ^* j7 a4 E. o後ほど説明いたします　稍后向您说明

" t( W0 z# Z4 J, ]9 B  b
! t+ l. F6 }3 _$ f2 e( q# O===“どうり”相关===

& y7 Y/ v: G( @" J: }. nどうり与とうり意思相同，どうり只接在名词之后。如“約束どうり”“予想どうり”等。


9 J! Q- k. j/ \, ?5 e) }===“よろしい”相关===
+ H- E* Q% h$ e( Y6 ?
5 i, M. h9 k+ X* [几个表示“如果可以的话”的说法：

6 U, Z& g/ r( ]7 _+ kよかったら→よろしかったら→よろしければ
2 `- }$ I* p1 z; }6 X最随便←───────────→最尊敬


===“そんな”相关===
* i3 \( b- D. Q' x3 a
3 I) o  {; v, c8 y当表示不满的时候，语气词除了可以用“そんな”之外，还可以用“もう”、“まったく”。

2 s8 x- H7 F7 l( j) _
补充内容
/ Q! T" f  A; ?3 i7 j  D1 T

* o( x0 T; w$ V, d: aアポ（＝アポイントメント）　会面，预约

. P$ K& S# p  L( O" c3 b, F7 z- E+ r9 x鉄は熱いうちに打て　打铁要趁热

[ 本帖最后由 radium 于 2008-8-5 21:28 编辑 ]

qi_1670

谢谢楼主很有用。。。。。

绿萝

どうり→どおり

叶枳鸢

～においては”   它们表示“关于……，在……中
9 ~8 L: q$ h6 u3 z, c& p
？？？这样好像很难翻译