[连载完结]大家一起来学中级日语吧！radium的新版标日中级上学习笔记No.11

radium

===========索 引 部 分===========
( `, {; s0 U5 C
radium的新版标日中级上学习笔记No.01
" z( e9 K. `" I' b+ n) M4 Tradium的新版标日中级上学习笔记No.02
radium的新版标日中级上学习笔记No.03
0 |7 v9 E( l2 B5 @radium的新版标日中级上学习笔记No.04
- P1 V# i7 P+ M8 V7 vradium的新版标日中级上学习笔记No.05
0 }' P. ^: k0 X. Cradium的新版标日中级上学习笔记No.06
# y5 v# U; P: W( a8 fradium的新版标日中级上学习笔记No.07
1 O7 h2 }, R6 Q3 O1 M: [radium的新版标日中级上学习笔记No.08
radium的新版标日中级上学习笔记No.09
! a% x9 @! E1 E) n' d/ r  dradium的新版标日中级上学习笔记No.10
: N' j' u& g- F  M0 f' p) Nradium的新版标日中级上学习笔记No.12
radium的新版标日中级上学习笔记No.13

$ _+ N3 [" c& a==========索引内分隔线===========

radium的新版标日中级下学习笔记
/ D+ k7 \& _6 A4 F% [
4 Z7 ^6 @4 Q9 _. R7 c3 U2 b+ l9 s===========索 引 结 束===========
$ |" _& \% n6 a
. @& N- u6 U0 |: C! h谢谢大家对本系列笔记的支持！欢迎大家提问。
, I% c% T5 k3 Y/ t; z
声明：本电子版笔记是基于本人纸质课堂笔记整理而成的，因此不可能将课堂上讲的所有重要内容都记下来（显然，本人已经懂得的内容肯定是不会记的～），况且如果真的是完全记录的话，未经授课老师及校方许可就将其上网是侵犯著作权的行为。因此本笔记仅可作参考之用，请谅解。另外，对因笔记内容错误而对读者造成的任何影响，本人概不负责。
8 w9 b+ t7 C1 Q0 y6 d' g' G: d
# o- p' Q9 P* v& a未经许可，禁止转载！转载请联系e-mail: radiumking@gmail.com
! H( ]$ G6 Q3 J( s  V. V7 u9 ~' B
===========笔 记 开 始===========

, \' ?: x+ Z  ]5 N8 z1 y; i7 K5 c& Tradium的标日中级上学习笔记

第十二课②/第十三课

. V6 [6 y8 e) V" E4 N5 s' J
第十二课
0 f  d6 \* @: X

生词表2
" x" @* ]+ `% P+ f

, T) h' m7 V6 j! ^! b- i! G- _8 E===“改めて”相关===
0 v# o+ X; H% m: o; U5 O5 P! w
6 S, @, c% l  s! |% r5 u2 Y“改めて”有两个主要意义：

! S4 s& u0 `/ u2 c①再次（＝もう一度）
# T0 d3 m# R3 \( ]& L改めて事故の原因を調査する　再次调查事故的原因

2 z0 X* q4 C5 N3 W②过一会，回头（＝後ほど）
% w; y- L. a# Y) Y( u' p) [* {改めてお電話致します　回头给您打电话
) w1 ?# ]2 l2 P

===“断る”相关===

“断る”有两个主要意义：

) F# y% J* J4 i$ ~2 [- l) l①拒绝
5 ^( m( Z) L$ p% U& L8 _彼のプロポーズを断った　拒绝了他的求婚

②事先通知
辞める場合１カ月前に断ってください　要辞职的话请提前1个月通知
断っておきますが、ダウンロードは別途料金が必要です　事先说好，下载要另外付费的


课文部分
6 ~0 {' r8 s) v% t# F% ]) u% Z

; A; N$ ]& W/ m+ G; ]' G( E. U===“異なる”相关===

5 z7 ~) H$ b( ]辨析：異なる/違う

違う有“不对”的意思，而異なる没有。異なる和違う都可以表示“不同”，異なる较为正式和书面化。
$ z* D# g2 w( |- I8 _
. D& n6 p. E3 y- [1 e例：
- L- g; e: a) U0 Y% O$ z0 B, M
: d1 C0 P4 q5 s) b9 C趣味は人によって異なる　兴趣因人而异
前と異なった方法でやってみましょう　用和以前不同的方法试试看吧


===“投げ返す”相关===
9 f) I6 y  r$ w4 t0 q- W$ Q
: A) l# \0 N+ p. j1 o  p几个带“～返す”的复合动词：

% E7 J% u7 Q, `' v+ B言い返す　回嘴
3 Q+ R$ l3 G8 m! {! _* v殴[なぐ]り返す　还击（打人）
打ち返す　回击（打球）
* v; u$ `$ T- m( ]/ j1 K笑い返す　回个笑容，冲……一笑
& m$ t& j  }4 ^' [読み返す　反复读
繰[く]り返す　反复，重复
1 Z6 {4 t* b6 z1 G1 Y5 A$ h9 }

===“～において”相关===

; \& m$ N: a) g# n) ~3 M* b“～において”是“～で”的较正式和书面化的说法。“～における”是“～において”的连体形式，“～におきまして”是“～において”的敬语。

例：
  l/ q( K; N) \# G- R0 [
& d; t- S, D7 L学校において学習する　在学校学习
2 I3 `+ l2 G2 Z( a5 tその時点において決める　到时候再说
. N- H6 b. x7 {, Y: n最近日本の若者の家庭観において大きな変化が起きました　最近日本年轻人的家庭观发生了很大的变化
7 e: L: H4 v/ l, P+ \# \日本の家電製品は機能だけでなく、品質においても優れている　日本的家电产品不止性能好，质量也很好
9 K5 ]" Z) e& v6 k% O* F* E5 R

第十三课
% P  O8 ^* g# f/ ^4 }+ t; _# O
4 R8 }7 J. L, A7 r
会话部分

' }4 M6 N& T! V8 }6 ^" C! S6 j# b
===“改まる”相关===
. ^2 h7 X4 Q5 Y3 M3 r4 X
1 n/ ~2 r, m7 U8 y. o+ E' C“改まる”的基本意义是“改变”，另外常表示“郑重的”。例：
' O9 `2 F0 C. H2 R
年号が改まった　年号改变了
/ V0 C7 Z# P! U年が改まった　又过了一年

改まった言い方　郑重的说话方式
8 I; G- e% H) L' a5 g/ s% O; X% e& Nそんなに改まらなくてもいいよ　不用那么拘谨
' S; g  w% {; _3 Q, i
: c) o4 {  u7 h# W3 z7 `  R8 A
: ~2 [2 a" C' g2 E0 s& B; Y$ t===“どうしても”相关===
- U  l  J. S3 w) Q7 {; \
6 X6 @6 G. Q9 p8 q5 C# M5 l例：
6 ]8 A( ~( L8 j; u, K, K4 B
3 W$ Z& Q& \! E1 c/ Iどうしても行きたいなら、自分で行ってよ　无论如何都想去的话，就自己去吧
% K2 x, G6 Q6 U1 m$ rどうしてもいやなら、無理しないで　无论如何都不喜欢的话，就别勉强了

——これ、いただいてもいい？　这个我可以拿走吗？
9 f4 q- k7 B' d/ A7 G1 `, B+ ]——どうしてもっていうならいいよ　如果你那么想要的话就拿走吧
% z/ V! }5 m: I" e& `/ B

0 |0 F- f% t4 X0 V' o$ O===“何と言っても”相关===
0 m4 l1 f  I# a
( {, z$ A' ]6 R0 ^例：

何と言っても、この仕事は一人で無理です　不管怎么说，这个工作一个人做还是太勉强了
0 A" z+ S! d5 y
$ S8 H9 o6 j$ H
6 U% Z% ^1 n. Z  `===总结：请求的说法===

以请求别人买东西“買う”为例，从最随便到最尊敬的顺序如下：

買って→買ってください→買ってくれませんか→買ってもらえますか→買ってもらえませんか→買っていただきますか→買っていただけませんか
1 l8 A' J9 H! t5 ?+ ]/ J# z" o

生词表2

* c! L2 P  r! C9 b
===“相談に乗る”相关===
& ~2 t7 p" U/ `4 ?4 z5 P
& g. J2 c, ]. M# K" I$ [6 L1 n例：

相談に乗っていただきませんか　能和您谈谈吗
いつでも相談に乗っていいよ　什么时候都可以来找我谈
* T" Q! [9 y4 O% |2 w- j
" z1 G, D! c! S- K" s職業相談所　职业介绍所
結婚相談所　婚姻介绍所


; E% c. k2 r% R7 Y课文部分
0 s! a! K( Q+ U, X6 s9 ?1 L

8 ~4 C4 g# Z1 ?9 {6 y===“対する”相关===

例：

神戸は外国人に対して優しい　神户对外国人很和善
お客様に対して丁寧な言葉を使います　对客人使用尊敬的语言
9 i# @. [) y8 a9 ^, W9 W子供に対する態度は優しい　对小孩的态度很好
- q0 e5 i! S, X8 W日本の若者に対する中国観調査　对日本青年进行的中国观调查
8 T& y1 c8 \. F% j( v# s2 H  [
  F- ~" ]/ M& q8 m& C% `兄は明るいのに対して、弟は静かな性格です　哥哥很开朗，而弟弟的性格则很安静
私は赤い色が好きなのに対して、彼女のほうは嫌いです　我喜欢红色，而她不喜欢
) X* X* X  U  u! n- m1 d& u" Vこの工場は男性社員が１００人もいるのに対して、女性は５人しかいません　这个工场有100个男职员，而女职员只有5人。
; o: n) k2 B6 B# p1 v

===“控える”相关===

例：

/ @7 B+ l5 ^0 [, g' jお酒を控えてください　请控制饮酒
3 S# O# E( x' [5 [
, Y% `* @' z5 ]7 F9 k控え目　节制、保守、谨慎
塩分を控え目にして　节制盐分摄入

控え室　等候室
( ^4 V" f1 R3 f3 D* j8 U

  r& G* K0 H: b/ E===“つながる”相关===

- M9 ~8 }7 H/ q' [例：
2 j1 b% X+ m) N. i8 e9 ]' S
& o, k# F8 N3 i: q; D電話がつながりました　电话接通了

. g( b9 ^2 E+ n' [6 }6 E
, ^6 X! L$ p: h; P5 m# l& R! V( _===几个“わけ”相关的句型===
2 Z* w: Y4 N  w8 e) U. e" q5 E
～わけにはいかない　不可以，不那样做就不行

～わけではない　～わけでもない　并非、不是

～わけはない　～わけもない　不可能、不会。例：
; [& e2 I9 F( _9 j+ H+ T% Sこんな難しい問題は、答えられるわけはない　这么难的问题怎么可能答得出来
6 ^8 _# ]0 c$ j) c
1 W* ^6 ]* m9 ?[ 本帖最后由 radium 于 2008-8-5 21:29 编辑 ]