如何发现自己想做的工作

aj168

転職はしたいけど、そもそも自分が本当にやりたい仕事って何なのかわからない……そんな人も多いようです。
　　虽然想跳槽，但是由于原本就不知道自己的到底想干什么工作……像这样的人好像还是挺多的。
# h* V" ^( _" ~0 k. f6 _8 T0 D
　　そんなときは、やみくもに求人情報を見るよりも、まずは自分の志向を明確にするところから始めてみましょう。自分の「軸」「価値観」がはっきりすれば、たくさんの求人情報を前にしても、自分に合う?合わないの判断がしやすくなるはずです。　
& J  x& ~; _6 w4 d- a　　这种时候，与其胡乱寻找招聘信息，还不如先明确自己的志向，再来着手比较好。只要能弄清自己的“中心轴”和“价值观”，即使面对众多的招聘信息，也应该能很容易判断出一份工作是否适合自己。
  u( H4 s: _+ L
　　「自己分析」なんて堅苦しく考えなくてＯＫ。普段やこれまでの生活、その中で感じたことを思い出すだけでも、今まで意識していなかった自分に気付くこともあります。今回ご紹介する方法を試してみてください。　
; F' W$ a  P* l: n8 P3 @( ~　　即使不进行痛苦的“自我分析”也完全没问题。仅仅只是想到在日常生活和迄今为止的经历当中所感受到的东西，也有可能发现一个从未意识到过的自己。请试试我们这次所介绍的方法吧。

5 c- O  `7 m* H7 c- [$ ?/ m3 v　　1.これまでの仕事を振り返り、印象に残っているシーンを思い出してみる　
　　回顾之前的工作，试着想想印象最深的一幕

4 t& \9 |3 t% @+ Z! r　　今まで仕事をしてきた中で、「うれしかったこと」「楽しかったこと」「嫌だったこと」「悔しかったこと」「腹が立ったこと」など、強く印象に残っているシーンを思い出してみましょう。
) F0 `+ U" P/ U1 b' q　　请试着回想一下之前的工作中印象最深刻的场景吧，诸如“开心的事”，“快乐的事”，“讨厌的事”，“遗憾的事”和“生气的事”等等。
. @1 B5 K: ^) m0 `9 q' a
　　2.そして、「なぜ、そう感じた」のかを考えてみます。
/ y7 a  U; |( ^* ^1 k7 D　　然后再想想“为什么会产生那种感觉”。
9 B5 P8 j  n5 p) c7 n+ r
# p0 J5 Z4 k* w# c( N, v# @# T　　「目標を達成したとき、チームのメンバーとの一体感を感じられたのが心地よかった」「成果を挙げたのに、上司が評価してくれなかったのが悔しかった」など、自分が大事にしている「軸」が見えてきます。
' J9 \+ z5 C5 z5 U3 C# Y* G# a5 W  O　　“完成目标的时候，作为团队的一员所感受到的一体感，那种感觉很棒”，“虽然获得了成果，但是却没有得到上司的认可，实在是很不甘心”，诸如此类的，能够看到自己很重视的“中心轴”。

　　3.今までに「なりたい」と思ったことがある職業を書き出してみる　
& g2 Y+ d; S% y+ J" C　　试写出迄今为止曾想到过的“想做”的职业
" ], s! n9 n; b1 o: K" V1 |
　　「この仕事いいな。やってみたいな」と、一瞬でも思ったことがある職業を思い出して書き出してみましょう。いくつか出てきたら、なぜそれに興味をひかれたかを考え、それらの共通点を探ってみてください。　
　　“这份工作真好啊，真想做做看”，即使只是一瞬之间有过的想法也写出来看看吧。写出几个之后，再想想为什么会产生兴趣，然后再探寻其共同点。
; i+ ?. T3 q* T
$ u% X; I! s" k7 w　　例えば「ケーキ屋さん」「ネイリスト」「ブライダルコーディネーター」であれば、「キレイなものに触れていたい」「女性の幸せそうな顔を見るのがうれしい」などといった自分の価値観に気付くかもしれません。すると、「そういう仕事は、他にどんなものがあるか探してみよう」と、次のステップに進みやすくなります。
* B& G$ p& ^# E; f1 H2 O　　举例来说，如果是“蛋糕店”“指甲美容师”或是“新娘妆美容师”的话，说不定能发现自己的这样一种价值观，比如“想接触漂亮的东西”，“看到女性幸福的表情很开心”等。接着就“试着找一下相关的工作还有哪些”，这样会很容易推进到下一步。

' H* o  O* M( ]4 Z; m* t　　4.本.ドラマ.映画で魅力を感じるヒロインを挙げてみる　
) p) u9 F9 ^' O6 |# k　　举出在书籍.电视剧.电影中觉得有魅力的女主角

　　小説.マンガ.テレビドラマ.映画などから、自分が魅力を感じたヒロインを思い出してみてください。「分析力が鋭く、難題を理論的に解決する○○○が好き」「人に愛情を注ぎ、癒しを与える△△△に憧れる」など。そこには「自分もそうありたい」という願望が潜んでいます。そんなヒロイン像に近づけるような特性をもつ仕事に注目するのも手です。　
　　请想象一下在看过的小说、漫画、电视剧和电影中找出自己认为有魅力的女主角。“喜欢分析能力敏锐，从理论上来解决难题的XXX”，“憧憬对人充满了爱，给予人安慰的XXX”等等。在这里面潜藏着“自己也想变成那样的人”的一种愿望。留意一下能够接近这样的女主角形象的工作，这也不失为一种方法