[连载完结]radium的新版标日中级下学习笔记No.02

radium

===========索 引 部 分===========

9 M- c" i" {% S: c7 Gradium的新版标日中级上学习笔记
' W% C  p& r' k, X' o) U* P2 K& ^. C
==========索引内分隔线===========
: |2 C6 C' X! k; Z) q  ?
  t& Z/ k. n0 l1 ~- t6 uradium的新版标日中级下学习笔记No.01
radium的新版标日中级下学习笔记No.03
8 L$ l( h/ U$ cradium的新版标日中级下学习笔记No.04
: J" {3 |. J1 Bradium的新版标日中级下学习笔记No.05
& v0 \; v* H* T6 k2 e! C. x. N9 n6 U6 Eradium的新版标日中级下学习笔记No.06
% A" A( v+ a% D3 j. kradium的新版标日中级下学习笔记No.07
radium的新版标日中级下学习笔记No.08
radium的新版标日中级下学习笔记No.09
+ x9 H: I8 q5 S2 X5 _radium的新版标日中级下学习笔记No.10
; \7 H% L, b" \& T/ _. @radium的新版标日中级下学习笔记No.11
. F3 a, _1 ~  J. o+ jradium的新版标日中级下学习笔记No.12
radium的新版标日中级下学习笔记No.13
7 i0 i+ g4 N& J8 o6 F/ G  A# ?% W' O) u' Sradium的新版标日中级下学习笔记No.14
) L* y) f$ E+ q; y0 }+ S  z
===========索 引 结 束===========
* V+ j- H$ L6 y/ m5 ?
3 x# t: r# e) I2 \! w; c欢迎大家继续支持radium的日语学习笔记系列！欢迎大家提出问题。
! ~+ v' e8 d3 s' E
$ ?8 y' P; x2 r* i6 e- r声明：本电子版笔记是基于本人纸质课堂笔记整理而成的，因此不可能将课堂上讲的所有重要内容都记下来（显然，本人已经懂得的内容肯定是不会记的～），况且如果真的是完全记录的话，未经授课老师及校方许可就将其上网是侵犯著作权的行为。因此本笔记仅可作参考之用，请谅解。另外，对因笔记内容错误而对读者造成的任何影响，本人概不负责。
7 }" u5 i* ]' F2 D& V; O) d6 r
0 X# B6 V+ j; s( h( F1 X$ G/ _未经许可，禁止转载！转载请联系e-mail: radiumking@gmail.com

===========笔 记 开 始===========

6 e% N) l" C, w3 Cradium的标日中级下学习笔记
" u9 w! O! I% i9 T
第十八课②/第十九课①


$ }0 m2 R# }3 n; [' t第十八课②

+ q# W# \( a3 w5 V  a
会话部分解说
2 `0 q- T& y& _& a6 c
" g2 |: }# e' ~3 {0 \0 I: @
8 }# O; f( T4 N. f8 o【重点句型】

＝＝＝～とうりだ＝＝＝
多接在说、讲、想之后，表示“按照……、正如……”。
1 u- k3 W$ }5 C例：
娘の結婚の相手は私が思ったとおりの人だったので安心した　女儿的结婚对象是跟我想象中一样的人，所以就安心了
3 m3 ]# d3 j6 T2 x/ ]
＝＝＝～を～にした～/～を～とした～＝＝＝
  h6 f* y4 K- Y# ~% Z1 T) z表示“以……为……，把……作为……”，后面只能接名词。如果后面接动词的话，用“～を～にして～”。
/ h$ M7 V# e" v例：
7 L. r3 L/ Q$ J* f5 h6 i午前中は文法を講義する、午後は会話を中心とした講義があるそうだ　上午讲语法，下午据说有以会话为中心的讲解。
投票の結果山田氏を会長にして当選された　投票的结果是山田当选为会长


, l' Y& C5 ?. B5 z  h4 O5 U生词表2生词解说、用例

, Z/ j" s* r6 D9 q9 L4 K( u- I0 ^* M
9 x( S6 ]& S  P; l＝＝＝率直＝＝＝
率直に言って、……　坦率地说……
2 M0 `1 a2 s; [' _率直な人　直肠子的人

＝＝＝データ＝＝＝
4 m8 a" b( D0 r6 l" V0 ?最新のデータを集めました　收集了最新的资料

% N1 q* [: h  m$ C＝＝＝興味深い＝＝＝
( ^& ~# q, c4 u& k1 i( y6 i1 b6 k興味深くオリンピックを話し合っている　饶有兴致地谈论着奥运会
0 x% [9 O! U* }+ R6 W5 i6 T
% [" s/ U9 X, |; [＝＝＝売り切れ＝＝＝
1 }) J; _- ]' v6 e+ ?2 D/ A; zあっという間に売り切れになった　转眼间就卖完了

2 @; K# B5 p0 Z! w: n1 b＝＝＝もっとも＝＝＝
2 D3 L3 I7 s+ `% ~もっとも有3个意思：
①最
日本ではもっとも人口が多い都市は東京です　在日本，人口最多的城市是东京
②完全、理所当然、有道理（这种意思将在第十九课出现）
. P# T& v  I& _ごもっともです　您当然可以这样
9 \" a1 u8 S8 v③可是、不过
0 {4 \$ s! l3 t0 _  L8 c日本人は刺身が好きだ、もっとも例外があるよ　日本人喜欢生鱼片，但是也有例外的

  Z- f$ J) i& e＝＝＝限り＝＝＝
/ e" O0 Z" P  [! S: ~" k3 I5 c# ~1 {人間の力に限りがある　人的力量是有限的
できる限り手伝します　尽量帮忙

＝＝＝畑＝＝＝
　畑 <-> 水田[すいでん]/田[た]
& i+ {7 q7 \7 i' t4 m旱田 <-> 水田
+ V) }2 k( D7 N$ [  v7 B) C
＝＝＝作業＝＝＝
作業の能率を上げる　提高工作效率
  w; s( T  n! n% `
  p" O) ]# y7 ~# W$ L6 l＝＝＝ミス＝＝＝
4 E+ y4 K" Y: Q8 ^3 N" hミスを犯[おか]す　犯错误
8 g* e0 h2 n' ~9 s8 y6 y
＝＝＝故障＝＝＝
電車が故障しましたので遅れました　因为电车出故障所以迟到了

＝＝＝はっきり＝＝＝
はっきり聞こえない　听不清楚
8 Y/ ?- D& w* \: o
＝＝＝集まり＝＝＝
今日の集まりは８時です　今天集合时间是8点
+ k  ?4 j3 S( |6 z3 G: j
' o2 J+ }7 X* j+ C2 N1 `＝＝＝説＝＝＝
2 P0 h* j8 C$ S7 T: q6 V) ]墜落事件についていろいろな説がある　关于坠毁事件有各种各样的说法
/ P1 B6 j% Q4 ?- X$ c2 Y( m% i
% C7 t+ l1 K5 c＝＝＝新～＝＝＝
新発売[はつばい]　新发售
新登場[とうじょう]　新出品
新製品[せいひん]　新产品
新発明[はつめい]　新发明
% b* }: x, W2 t( ?
  B) t: f: x: t# ^4 S
生词表3生词解说、用例


* s; M9 ]2 z) ?  E% w& t7 s＝＝＝存ずる＝＝＝
“存ずる”是サ变动词，它的ます形是“存じます”
0 h) Q% x  p! X. f+ k" h2 c
＝＝＝後日＝＝＝
0 Z) H! ~/ S. X後日にまたお目にかかります　改日再见

9 B; t& @9 b1 w* U% Y) q＝＝＝折＝＝＝
3 A7 s* h# {4 q+ T“折”是“時”的书面表达。
東京に取られた折に電話して下さい　到达东京时请给我打个电话

! Q# A* T! c# R6 n8 C＝＝＝まことに＝＝＝
まことにありがとうございます　非常感谢
まことに申し訳ございません　非常抱歉
! H- d; W5 v+ E# Z  b
% B, B% S" T% O+ f7 b＝＝＝送付＝＝＝
お土産を別便で送付いたします　礼物另寄
9 p- ~0 I  R* x) M/ N" pでは、これで筆を置きます、なお、写真を同封で送付します　那么就写到这里，另外，随这封信寄送了照片

% v& o6 ~% y) N3 O＝＝＝不明＝＝＝
不明な点があれば　如果有不清楚的地方的话（＝日常口语中的“わからないところがあれば”）

6 B# }4 t* ~7 F＝＝＝問い合わせる＝＝＝
何度も問い合わせても返事がない　问了多少次都没回音


3 E& \4 y# o5 x课文部分解说

# c, y. d1 r: q* p" l
1 }0 E# K+ ?' w. K+ v【重点句型】
# z, Y' m2 @" b# n; A$ {/ z! t) j1 {
! ~+ I' o$ h4 y5 R; z＝＝＝～うちに～/～うちは～＝＝＝
/ t% y2 j- D' ]+ \2 D" P; W$ K# w, I表示“趁着……”或者“在……期间”。
8 y$ [; q* s2 C例：
5 C! x2 O& Y+ a5 p. z" C; d/ r# s学生が学校へ来ないうちにテストの問題を印刷する　趁学生还没来学校，把试题印出来
両親が元気なうちに新しい家でも建ててあげようと思うだが、…　本想趁着父母还健康的时候盖新房，可惜……

4 d- ^/ _6 d$ s# y9 s+ e9 U( l6 a【其他】

& R% h2 k! U: }' J* D＝＝＝敬体+よう/たら＝＝＝
一般来说，よう/たら前面只能接动词的简体形式，但是，在书信等表示非常尊敬的书面语场合，也可以用敬体+よう/たら。如课文中的：
よろしくご検討くださいますようお願いいたします
' Z: C3 z- V: M9 Iなお、資料の内容についてご不明の点がございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい


! G9 _# H& a* _1 F! T4 S! D生词表4生词解说、用例
* e! f: @' w, m* p  u# v' v3 ?% m2 a

  f1 m# O) `2 c" ~; |3 R1 ?＝＝＝吉日＝＝＝
0 X8 [4 p3 R) q8 g" O' x黄道[こうどう]吉日　黄道吉日
% e4 X% _; S" q* X6 p: c
＝＝＝一層＝＝＝
一層の努力をお願いしますよ　请更加努力
/ {! _1 `' ?! M- `, N
＝＝＝請求書＝＝＝
* [9 f) T) d3 g  N3 W3 l4 K' r4 l水道料金の請求書　水费通知单
. z0 r) ?$ ?* U# E! B% L' W, Z電気代[でんきだい]の請求書　电费通知单
/ b6 |6 s- Z' f2 t+ Q
＝＝＝ぴかぴか＝＝＝
6 W6 [' }; s- f) e% kぴかぴか＝きらきら
; x5 P( v/ `0 d2 g& N/ c
＝＝＝恐縮＝＝＝
4 V, W; Y7 E/ ]  v( dいつもご面倒をおかけして恐縮します　不好意思，总是给您添麻烦

＝＝＝昼食＝＝＝
3 T1 a; q! G; H8 e7 |" s& b4 Y* O关联词汇：
朝食[ちょうしょく]　昼食[ちゅうしょく]　夕食[ゆうしょく]
朝ご飯[あさごはん]　昼ご飯[ひるごはん]　晩ご飯[ばんごはん]
' H% ]  P$ R) q
＝＝＝合併する＝＝＝
2 Z$ |  S( S1 c2 L% U3 I東京銀行は三菱銀行と合併しました　东京银行与三菱银行合并了

9 p0 Y  ^9 ^* u7 i% y＝＝＝～殿＝＝＝
～殿只能用于男性
9 i1 q1 g* G) ~4 j( k/ b$ y, x
8 Z. ]/ [8 V  O  I7 _, [＝＝＝越える＝＝＝
  L8 B& F# s% ~4 F: K犯人はもう国境を越えました　犯人已经越过国境了

9 c- f6 F) Z. s# e$ y) ^＝＝＝下記＝＝＝
! h* F' \; `( ~3 k# {. `下記のものはここで並んでください　下列人员请在此排队
' O6 t+ \* q5 f+ `5 _) g6 I5 Y
＝＝＝感想＝＝＝
3 V- f, z: Y' h/ H" r% i旅行の感想を聞かせてください　请给我们讲讲旅行的感想


第十九课①

0 C$ v# X  v$ f( k' c
0 j/ `8 x  R( a3 `! z3 B生词表1生词解说、用例
/ M( E" u8 q2 r) ?# I1 I- `& T

＝＝＝クレーム＝＝＝
クレームをつける　提出投诉、索赔

＝＝＝ひび＝＝＝
9 C5 `# K2 c6 P- a" i+ G  @% A6 yひびが入っている　有裂缝
* {: `  R) p) l/ d
＝＝＝かんかん＝＝＝
かんかんになった　大发雷霆
2 b* P" ^1 X' `4 p; _7 N
＝＝＝お詫び＝＝＝
お詫びをする　道歉、谢罪
- D! {: A' B+ @, B  p4 p% G# ~) Dお詫び申し上げます　非常抱歉

＝＝＝次第＝＝＝
品物を受け取り次第、ただちにお金を払ってください　收到货品时请立即付款

[ 本帖最后由 radium 于 2008-8-22 16:49 编辑 ]