[转]来自某达人的一级攻关方法

qblxj · 发表于 2008-8-15 05:58:07

主角vifom是我朋友，一位全能达人
这篇经验贴上年底被发表于“大学城论坛”，我一直没认真看
刚刚专心看下来，发现很有道理，获益良多，不想埋没了如此的好经验，遂发至此分享

以下为全文：

qblxj · 发表于 2008-8-15 05:59:11

前言:

从开始有较固定的时间学习开始算起,自学了大概两年吧,前一年半一直在培养语感,后半年报了一级开始狂攻,12月2日考,成绩单要等到明年三月才发,不过对了一下网上新世界日语专家组的笔试部分的答案,大概笔试部分就可以拿到277分了, 而一级是总分400分里面要考280才过,也就是说听力100分中再拿3分就过了.日语考级算法和大学英语相反,一级是最高级,日语一级难度相当于英语八级.但过了一级并不代表已经完全学好日语了,这只是一个里程碑,一级后还有很多东西需要继续学,不过至少现在算是上了轨道了,离实现我的梦想之一---精通日语---剩下的也只是时间问题了.作为一个大学城的广工人,一般人会认为这里并没有多少可利用的资源,也没有很好的学习气氛,但我觉得,学语言最重要的是方法和努力,虽然我们不是在外语学院,只要用正确的方法加上确实的努力,我们也一样可以学好日语.现在先发一个我的自学历程,等我整理好我总结的那些复习资料后,我也会发出来,供广工喜欢日语想自学日语想考级的同学参考.学语言的方法有很多是共通的,以前学英语总结出来的经验对我学日语起了很大的作用,希望我这篇学日语的经验也可以对广工正在为英语烦恼的同学有一些帮助.

qblxj · 发表于 2008-8-15 06:00:05

虽然从小就看日本动画片,不过那时看的都是翡翠台本港台上面放的,配音都是粤语的,只有那些主题曲片尾曲是日文的.觉得日本动画片的歌一般都很热血,很有激情,让人听了很有力量,所以很想学唱,但是因为不懂日文,所以一直都没办法学会.于是,从小时候开始,我就决定以后要学日语,和很多人为了看日本动画而学不同,实际上我是为了日语歌而学的.

一开始要怎么学呢,这个我当时也不清楚,从没学过外语,不知从何入手,所以初一时我就决定,先尽快学好英语,再研究出一些规律来学日语.后来竟也真的很喜欢英语了,初二初三狂攻了两年,以至后面高中,大学都不用怎么学都可以拿高分了,连大一过六级也是托初二初三那两年的福.初二时叫姐姐在深圳帮我买日语书,她帮我买了两本:<日语常用词例解辞典><日语惯用句1000句>,一点都看不懂.到了高中,想开始学,于是去买了两本书.一本是<日语基础语法一目了然>(郭晓青编,世界经济出版社),一本是生活口语的.根据英语的经验,我想先学好语法,然后再来背单词.不过看那本语法书还是看不懂,因为有很多术语,虽然这本已经编得很简单了,不过对于没有任何基础的我来说,还是无从入手.那时是高中,学习已经很紧了,也没有太多的时间可以用来学日语,所以我就决定继续总结英语的心得,大学后再学日语.

   终于到了大学了,因对高考成绩的失望,对大学生活的失望,大一挺迷茫的,感觉是浑浑噩噩过了一年.社团招新时看到学校有日语社团,虽然当时我还不知要怎样才能学会日语,不过我没想要进社团让人教,因为日语是我真正喜欢的东西,真正喜欢的东西我都希望能靠自已的双手去学会.刚开学时,我还有学日语,这时高中买的那本基础语法突然看得懂了.当时英语课我跟老师挺好的,我跟她说现在英语没什么兴趣了,以后我上课我就不听了,我就学日语,考试我会来考.老师很好人,她没反对我这样做,上课也不提问我.于是我上英语课我就在看日语.不过后来我连课都不去上了,于是日语也算是中断了.就这样一直到大三,这两年间一直在忙舞俱,跳舞,画海报,堕落(大二时终于扫清所有阴影重新站起来),几乎都没有花过时间去学日语.不过我还是有经常买书,去书店时我总会看看有没有日语书,从英语总结出来的其中一条规律:要学好一门语言要尽量多看点各种类型的书,不要只局限于课本,见多才能识广.所以,我有看到觉得好的书就买,哪怕那时没什么时间看.到了大三,在舞俱方面也退休了,开始有很多时间可以去做自已喜欢的事了.于是,算是开始正式学日语.开始每天有安排一些时间来学习.有挺多人有问过我要不要考级,我觉得不应该为了考试去学,这样会学得很累而且也学不好.从英语得出的经验,先培养好语感,再来背单词,一切必要的基础都打好后,考试自然会的了.所以当时我在想,等我学到自已满意后再去直接考个一级回来.不过好像要等到自已满意不知要等到什么时候,因为不管学到什么时候,我总觉得还很不够.

   第二学期,好多师兄师姐毕业了,大家都去跟他们一起照毕业照.看到师兄师姐们有毕业证,当时突然很有感触:是啊,中途退学的我,毕业证是没的了,不如就去考张一级证,作为我自已在日语上的毕业证.于是,决定要考一级.不过一级究竟是什么时候考呢?两天后,我上网查了下,原来是5月14号开始报名,12月2号考,而那天是5月12号,也就是说两天后开始报名.还有我得知了一个重要信息:报名要手快,因为很多人抢.于是,我做好了准备,5月14号那天中午12点开始抢,网站很卡,看样子真的很多人在抢.不过刷新了几次后,终于被我抢到了一个名额,我还算挺快手的吧,因为当时全国各地考场都有空位让我任选.我就选了广外大学城.当天下午三点多,全国的座位都被人订掉了,幸好我事前得到了有关信息,不然迟一点去都报不了了.觉得好幸运,心血来潮突然想考级,偶然一查竟是两天后开始报,既给了我两天时间去准备,又给了我半年去特训.

   不过当时涉及到一个问题,是先考二级,然后再考一级好,还是一下子就报一级.可以的话,当然一次性考掉一级比较好,但是,如果万一考不过,那么下次又要等多一年.如果考二级的话,虽没一级证有力,至少还有个二级证,不至于什么都没有.当时女朋友的英语老师也考过日语,是二级,他说:二级挺难的...照这样计算,一级会更难,而且这是出自一个大学英语老师之口.我看过网上很多评论,有说一级容易的,也有说一级很难的,而且还有日语专业觉得一级很难的.虽然我没考过任何日语考试,也没做过任何题,不过我还是想相信自已的语言理念,相信自已学语言的方法,相信这种方法不只适用于英语.我希望能通过考一级来证明我对语言的理解.退一步想,如果报二级万一也考不过的话,这样打击更大,报一级考不过还可以算情有可原.总之,我想,不管最后过不过,至少这半年的学习将会对我产生很大的影响,我将会进步很多.过一级并不是我最大的目的,而是通过一级来鞭策自已,让自已提升更多.所以,最后我选择了考一级,用我对语言学习的理解来进行一场赌博,看我理解的是否正确.

   报完名后,我下载了一些往年的试题来看,看它究竟都考些什么.以当时的水平来看,觉得还考得挺难的,不过也没有网上的人说的难得那么夸张,我挺有信心用半年的时间准备后考过它.一级的其中一个要求是一万个词汇,算算如果每天背100个都要背四个月左右才能背完,而时间只有半年.不过从英语的经验来看,打好基础自然会做题,所以,我决定半年时间的安排是:四个月攻一万个单词,最后两个月才来练做题.听力也一样,根据英语的经验,听力是不需要在一开始就专门练的,懂的东西足够多时自然就会的了.考试一共分五部分:文字,词汇,阅读,语法,听力.我觉得听力和阅读是不需要从一开始就专门训练的,只要其他三部分学好就不怕了.于是,我就把前四个月的工作重心放在背单词上.这个决定还有一个依据就是:之前的时间我已经培养好语感了,算是打好了地基,现在的任务只是背单词了.同时,每天花大概五分之一的学习时间用来练语法和文字.

qblxj · 发表于 2008-8-15 06:00:28

事不宜迟,第二天开始我就开始了每天背100个单词的生活.不论有什么事,我都坚持每天背100个.不过我不是背应试词汇,而是背一本<日语常用词汇分类表现手册>,里面都是一些和生活息息相关的单词.当时我的想法是:虽然报了一级,不过我不一定要被它牵着鼻子走,考试要考,但我也要先学些有用点的东西先.等我背完这本再来准备考试吧.于是就这样背到7月中旬.把那几千个单词背完了.在这个过程中,我觉得这样背不太好,因为背完后要用太多时间去复习了,效率不高,如果没有定期持续复习,有相当一部分会忘掉.背完后看了一下考试词汇,好像没有多少是认识的,也就是说我前两个月背那些和考试关系不大.基本上词汇方面算是要重新开始了.不过前两个月的努力也不会完全白费的,在那个过程中,我总结了很多有用的经验.接下来,我在考虑要换另一种方法来搞定那一万个单词.本来一开始是想按词性来分类的,英语以前我就是按词性来分类,不过日语和英语一个很大的不同就是:它有很多词同时兼了好几种词性,按词性来分意义不大.当时是7月中旬,时间已经只剩四个多月了.我先花点时间把一万个单词全看了几遍,初步确定可以把它们大致分成四类:纯汉字,汉字+假名,纯平假名,纯片假名.于是我准备了四本笔记本,把一万个单词全部分开抄成了四本.这一项工程大概花了我整整一个星期,每天抄十个小时.终于把单词全部抄完,手都抄得酸痛了.另一方面,语法感觉挺简单的,每学完一个内容我都有拿题目来测试一下,其中也不乏历年的真题,正确率都可以达到80%以上,文字方面暂时还不是很高.另外,我有把动画片的音频拖出来,放在MP3里经常听,听得最多的就是<热血最强>,因为既然要听了,当然要听最喜欢的动画了.继续说单词.抄了四本后,发现原来一万个单词中,大要有五千个是纯汉字的,有四千个是汉字+假名的,剩下的那些纯平假名和纯片假名的很少.加起来才一千个左右.这样分类有一个重要意义:因为平时看单词时,感觉好像有些单词有汉字有些没汉字,还有感觉片假名的也很多,其实真正总结出来后才发现感觉是不可靠的,片假名和纯平假名的其实很少.真正多的是纯汉字和汉字+假名的.这样一来,背的重点就落在了这两部分上.接下来去做了两天翻译,之后又女朋友生日回了海丰,再接下来又去东莞探好朋友,到回来时已经是8月了.本来想8月继续像7月那样,一天学习十五个小时的,不过好事多磨,整个8月都在病,是感冒,虽然不会太严重,但一直没有痊愈,不敢乱出去,因为一晒太阳一吹风就会加重的.这样一来,就没办法去教室学习了.还有因为感冒经常头晕,在宿舍也很难看书.怎么办呢?时间只剩四个月,一万个单词都还没开始背,现在又一直在病.不过急也没用,病不可能说好就好,于是我就对自已说,既然不能学习,那这段时间就好好休养吧,病好了再来打算,总会有办法的.不过时间我也没有让它完全白费,这段时间我都用来看动画片,练练听力.虽然没有在教室里学习,但这段时间还是过得挺充实的,听了那么多动画片后,信心又增加了许多.现在想来还有点庆幸当时病了,终于了结了多年来的心愿,把<龙珠GT>,<柯南>的所有剧场版,<热血最强>,<绝对无敌>,<魔动王>等等等等都看完了,如果那次没病,也不知要到什么时候才有时间看那么多动画片.休养的这段时间,我也有在思考接下来要怎样背单词,因为我已经被耽误了很多时间了,所以我必须要想一个节省时间但更有效率的办法.后来觉得这样分成四大类还是不够好,还需要继续分.不过继续分的话,如果用手抄,不知还要抄多少本才够,因为我可能还有继续分多好几次类.所以我想到了要把它们打进电脑里去.以前没怎么打过日语,所以速度很慢,一万个单词,不知要打到何年何月.思前想后,觉得打进电脑里相对来说可利用的潜力大很多,所以,就算打得很慢,我还是决定要打进去.大要从8月21号开始打,忘了打到哪天才打好,大概打了十天,每天十个小时吧.在打的过程中,除了打字练快了,还收获很多其他东西,渐渐地感觉到这并不是一万个毫无联系的单词,它们中间还蕴含了很多规律,在打的过程中,无形中我把这些规律的大概印象记在脑里了.在打的过程中,我觉得每一大类还可以继续分.像纯汉字,从字形上,可以分为和我们的中文形态上一样的,比如"少年",和中文有很细微的差别的,比如"英米",和中文是颠倒的,比如"平和",和中文有联系的(看了意思后觉得还可以理解的),比如"解明",还有就是中文根本没有的,我把它们叫做"乱来",比如"怪我".分成这几类后,我又把第一部分中那些和中文形态一样的词分为音读和训读两类,并打算在以后背的时候,再把这一部分分为和中文意思一样还有和中文意思不一样的两类.好的,确定好分类的依据后,就要开始来分类了,觉得分类比打字累多了,因为我必须一个一个地去查,查了后根据它的意思来确定属于哪一类,然后再在电脑上把单词拖来拖去,有时真的分得我快受不了了,觉得挺烦的.一整天都机械性地重复那几个动作.不过再烦也还是要继续分下去,不分好类的话背起来更烦.于是,大概用了十天的时间才分好.接下来就把分好类的词全打印出来,又再把它们对着词汇书全部看一遍,把每个词都标上意思,这个过程大概用了二十天才完成.当然,因为开学了,总有些事会占用了学习时间.有时也和朋友一起去玩.虽然考试时间所剩无多,不过我也不想为了考试而失去很多可以和朋友一起创造美好回忆的机会,所以,朋友有什么活动我还是大部分会参加的.只是玩的时候有时想到考试会有点罪恶感,呵呵.不过,考试是我自已的事,我不能为了自已的事而扫了大家的兴,和朋友一起度过的时间,我再自已想办法补回来.日语是梦想,但友情对我来说地位不比梦想低.所以,我就早上早点起---6点,晚上晚点睡---2点,把这两段时间作为对平时被占用的时间的补偿.自已的事可以自已想办法去解决,平时大家开心就好.

8月末时,我看到以前买的一本辞典后面附有常用汉字表.原来还有这东西的啊,以前一直不知道,幸好平时喜欢买书,要用时很方便.把常用汉字表的差不多两千个汉字全看了几遍,我又有了要总结它的冲动.汉字有分音读和训读,对于单个汉字来说,其实它音读的意义不大,音读的意义主要是体现在词里面,日语单个音读汉字可以单独使用的比较少见.所以,常用汉字表学习的重点我放在那些训读的汉字上.经过一段时间的分析,我把常用汉字表的训读汉字又进行分类,分为:单个使用的音读汉字(比如"意"),单个使用的训读汉字(比如说"芋",注意,是不带假名的),只有一种形式的动词(也就是这个汉字只有它一种动词,没有其他的了,比如"握る"),只有一种形式的形容词(比如"暗い"),只有一种形式的形容动词(比如"愚か"),其他的还有,我发现有很多动词呈现出自他对应的现象,不过又好像没有一个很绝对的规律,于是就想对同一个汉字的自动词和他动词进行总结,刚好那时看到孙满绪著的<日语表现文型>有介绍到一些自他动词的规律,不过只举出了很少例子,于是我以它为基础,把常用汉字表里的所有成对的自动词和他动词归在一起并进行了分类.分完类后发现自他动词的对应关系确实是很有规律的,只是这种规律并不体现在几个词上,而是体现在很多单词总体上.最后,我发现很多形容词,形容动词,动词,名词是有关联的,于是又把它们分成一类(比如"軟らか　軟らかい").再把那些一个汉字有很多种形式的动词的也归在一起(比如:"下げる　下がる　下る　下す　下さる　下ろす　下りる").分完类后发现其实最后一种有多种形式动词的汉字并不很多,以前我一直以来都觉得挺苦恼的,好像有很多明明是同一个汉字,但根据后面的假名不同而完全是两个词,一直以为这样的词很多,不过其实在常用汉字表上看来,这样的词并不很多.还有以前觉得有些汉字,既有形容词又有形容动词,总分不清,这次分了类后就开始变得清晰了.我先在纸上分类,然后再把纸上分好的全打进电脑,这一个过程大概又用了十天时间.然后又把它们全打出来,一个一个地去查,标上意思,这个过程因为后来杂事多,一直到十一月才完成.当时时间并不剩很多了,我还花了那么多时间来对常用汉字表进行总结,其中一个重要依据就是我前面对一万个单词总结时得出的其中一个结论:一万个单词有90%是可以写成是有汉字形式的,而常用汉字表就是政府规定要写成汉字的.所以,只要学好常用汉字表,就相当于从另一个角度去学好了那一万个单词.

qblxj · 发表于 2008-8-15 06:00:52

在词汇上面,我主要就是对词汇书和常用汉字表进行总结.总结花去了我所有的时间.而我还一个都还没开始背.不过在总结的过程中,我懂得了很多规律,为以后背单词打下了强大的基础.不过我还是有些担心的,毕竟我没可能什么都不管,全部时间用来学习,如果可以全部时间用来学习的话,我一点都不怕过不了一级,不过事实上就是,学习之外我还必须分很多时间去处理一下其他事.所以,有时我也觉得挺绝望,为什么我就不能什么都不管只是静静地学习.这样下去,能过一级吗?很快,十月到了,因为种种原因,七天长假还是没能用来学习.国庆过后,我想,现在开始来做真题测试一下吧,看如果以现在这样的水平去考会有什么样的结果.于是做了01-06六年的真题.结果有点让我意外,虽然我一个单词都还没背,不过做题时觉得还挺简单的,一级要求考70%才算过,除了听力没做,我其他几部分都可以拿到70%以上的分,文字是95%以上,词汇是80%,语法是85%,阅读是80%,而且时间上也是绰绰有余.因为除了阅读是做题时不够细心,而其他地方错的都是我还没复习完的那些,当时得出结论:只要复习完再加上考试时细心一点,到考一级时笔试部分我就可以拿到270以上了.过一级不是问题了,况且还有听力100分可以争取.这样的成绩,证明我当初的复习方针是没错的,基础打好后做题自然就很容易了.在背单词方面,我不一个一个来背,而是从整体去把握,花全部时间去总结,总结好再来背,就算还没背也已经在总结的过程中无形中掌握了其中的规律进而掌握了一部分词.只要复习完我总结的那些东西,一级一定可以过.在笔试方面已经没问题了,接下来继续打笔试方面的基础,同时开始训练听力.有了单词基础后,听力问题也应该不会太大了.于是去买了一本训练听力的书,训练了一个多星期后,做了一下01和02年的听力真题,觉得挺简单的,大概可以拿到70%的分.听力的成绩,继续证明了我当时选择的方法没错.做了真题后,开始定下一阶段的复习计划.这时大概已经确定一级是能过的了,所以开始有点没动力了.当时hongbobo同学有一次跟我说,看能不能考个最高分回来.这句话我记在心里,觉得这是一个很好的目标,现在一级要过已不成问题,如果没有一个更大的目标去激励,我担心我会对考一级失去兴趣.后来我更加猖狂地把目标定为满分,满分的话当然是最高分了.接下来的复习当中,我都是想着这个目标去努力的.目标更新了后压力果然不同了很多,以至有时又觉得挺绝望的,不论怎么努力,总会错那么几道题,有时也会错更多,这种时候我几乎有不想去考一级的念头.总是想着要考满分,所以把自已压得很累.不过绝望归绝望,日子总是要过的,要不断地调整心情,鼓励自已,不然我可能真的会放弃考试,等学到有考满分的实力再去考个满分回来.遇到很失落的时候就稍微休息一两天,静下心来好好地想想目前的一切,调整好心情再继续努力.想起来,这半年也并不是一路顺风的,当中我也遇到过很多失落的时候,都必须要靠自已去看清事情的本质,鼓起勇气继续复习.

   在学习过程中,对我帮助很大的软件除了WORD还有COOL EDIT PRO,利用它,我把听力的短文每一段都分别剪出来做为一个曲目,放在MP3里整天听.因为我觉得如果把一套真题的听力整个放进MP3去听效果不太好,因为中间有太多间隔,无形中浪费了很多时间,而且很难实现对某一段话重复听无数遍.一段话自成一条曲目时就是方便多了,可以一条一条地把它们听得滚瓜烂熟.后来买了本专门介绍常用汉字表的书,里面附有常用汉字表的MP3,于是就把那些MP3按我对常用汉字表的分类来分,两千个左右的汉字,也不知花了多少个小时才分完了,有时分得几乎快疯了.最后一个月时,我突然想找一下看有没有那一万个单词的MP3,如果找得到的话就更好了,于是上网找,还真找到了,不过是另一本词汇书的,我下载后听了一下,觉得每读完一个单词中间都间隔太久了,有两秒左右,这样听完一万个都不知要何年何月了,于是我又用COOL EDIT把那一万个单词中间的9999个两秒的间隔缩成了不到一秒,对于每一个来说这个操作还挺简单的,但这种操作要用人手来重复一万次,确实还是比较累的,大概连续工作了十个小时才最终完成.不过后来觉得这本词汇的单词好像出题基准以外的挺多的,对考试不是很适用,所以就放弃了对它的训练.十月时我还买了本<日语听解教程>,里面有30套模拟题,觉得这本书挺不错的,同样,我也把每一套的听力中的每一段话都剪出来整天听.

      后来,在图书馆借了很多书,其中一本有附7800个出题基准规定的单词,有点相见恨晚的感觉,如果让我几个月前看到这东西就好啊.这样我就省去很多工夫了.还有,那本书的编者说纵观那么多年考题,除了阅读,其他部分的词几乎从没超过这个范围.哦,原来如此,这样我就更不怕了,重点搞定这7800个词就行了,阅读我就没怕过会有生词.

   日子一天天地过去,考试越来越近,占用学习时间的事情还是一直不断地存在着,自已给自已定下的指标一直没完成,终于只剩两个星期了,我有点快受不了了,真的很想复习得很充分然后争取考满分回来,不过现实总是不如意,有这样那样的事令得我无法全部时间用来学习.我也并不是怪那些占用了时间的事,因为有很多事是没人逼我,是我自已觉得应该要去做并且我也很乐意去做的,只是有个考试压着我有点担心而已.这才是真正的生活吧,人活在世上不可能什么都不管,想怎样就怎样,和别人有关的事必须从大家的利益出发去考虑,自已的事情必须自已学会去怎么处理.就算考不过一级,我也不会把错推到其他人身上,因为我不能为了个考试就弃朋友不管.当时我在想,最坏的打算就是不过,明年再考咯.真的想到这一点上去的时候,我反而觉得这并没有什么大不了,反正现在这样的复习程度去考我是不太爽的,如果再学一年明年再考,以百分百充分的准备去考,这样我也觉得不错.不过今年过掉它当然就最好啦.最后两个星期要好好把握,可以学习的时间要全部把握起来.觉得当时挺危险的,到最后两个星期,好像很难静下心来学习.最后,花了好大力气才说服了自已:如果真的想考满分的话,这两个星期要狂攻,不能休息.于是,最后两个星期还算复习得挺扎实,没有白费掉,对我后来考试起了很关键的作用.因为我一直以来都在做总结的工作,规律总结出来后,如果不专门花时间去把它们记熟的话,那总结的作用就体现不出来了,就算是规律,也并不是才几句话,还是需要花很多时间去学才能完全掌握.最后两个星期,有两个方向: 一个是狂做题,另一个是复习以前背的那些内容.深思熟虑后,觉得还是后者对考试较有用,因为我相信只要基础打得够好,做题并不是什么大问题.所以我选择了复习而不是做题.复习完后再稍微训练一下做题.最后两个星期的努力,完成了以前自已给自已定下来的大部分指标,虽然还没完全复习好,不过我想用来考试应该没问题的.复习完每一部分之后我都有做挺多题来测试,测试结果,文字,词汇,语法都正确率都可以达到90%以上.

      最后一天是在南亭的旅店里复习,又开始有点集中不了精神,又要不断地开导自已,争取让最后一天也尽量发挥作用.当晚做了05和06年的听力的第二大题,结果不是很理想,不过认真分析好原因后,对这次结果作了一个客观评价,于是没有对第二天的考试造成不良影响.第二天仍然很有信心地去上考场.考完后觉得挺简单的,尤其是笔试部分,没有遇到多少道让我觉得很难的.后来对了答案也确实是这样,笔试部分和我之前预计的一样,考到了270分以上.听力暂时未对答案,因为我也记不太清楚选了什么了,而且那份听力答案有挺多争议.反正笔试方面已经以绝对优势过了,听力不管考得怎么样都没关系了.虽然考不到满分,不过至少已经过了.因为听力毕竟测出的并不是真实的听力水平,那样出题本身就容易失误,考得不好并不代表我听力水平差.所以,就算听力考得不高也没关系了,在笔试部分,我这半年的努力已经得到了充分回报.

      这半年中我还去做了两次翻译,是一个在日本生活了十几年的印度人,第一次是暑假时,当时我只能用英语跟他交流,日语作为辅助,第二次是11月时,这次我已经可以完全用日语和他交流了,从而也证实了我对口语的看法:口语并不是独立于书面上(指考试)的实力而存在的,书面上具有真正实力的话,口语就算不用训练也不会差.如果考试能考得很好但却一句话也难说出来,如果不是天生太紧张,那就是书面功夫不够扎实.

      过了一级后,接下来是一个新的学习阶段,没有了考试的限制,我可以自由地按自已的爱好去学了.觉得方向很重要,所以,刚考完的这一个星期,我一边休息一边思考接下来要朝哪个方向专攻,前几天得出了答案,目前我的词汇量大概是一万多,接下来的半年,我打算学习5万个单词,因为据一本词汇学的书介绍,词汇一万只能看懂日语文章的91.7%,要达到100%,要有4万左右,而一个成年日本人的词汇量大概有5万(在这里说的词汇是指理解词汇,并不一定会常用,但看到时知道是什么意思).我很不喜欢看到有不认识的单词,所以,打算先把单词量扩充到5万,同时弄熟最基本的那几千个单词的用法.同时,开始研究口语的语调,句调等问题(我觉得如果语调说不准不算真正会说日语),还有日语的古文,新闻等.最后再来研究关西方言等等等等...希望能成为一个真正精通日语的人.

      接下来的半年,主要时间用来专攻街舞,因为这也是我的梦想,不过街舞一天有四五个小时也是很够的了,所以我还是有很多时间可以继续学习日语,再下一个半年,继续学习日语和继续跳舞,然后主攻漫画.希望有一天能实现我的全部梦想.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[经验方法] [转]来自某达人的一级攻关方法

[原创]一个广工人从零开始自学到过日语一级的故事

开始讲故事,比较长,只适合有心人看.