为了方便您来公司验车、同时我们也希望利用延期~”

大眼妹

请教翻译“为了方便您来公司验车、同时我们也希望利用延期的时间对车进行彻底的检查及完善。如果可以、希望田中社长能推迟来我公司验车的时间。”成日语、小女子谢过。

阿惑

お受け取りためのご来社のお都合を考慮させていただき、またその延長期間を利用致しまして、お車の検査と整備を徹底させていただきたいということで、お差支えなければ、田中社長のご来社日を後に伸ばしていただくようお願いしたいんですが。