请帮我分析下句子,谢谢　　こんなことしてくださらなくてもよかったのに。

Angelineyon · 发表于 2008-8-31 00:36:28

こんなことしてくださらなくてもよかったのに。

请前辈们帮忙分析一下这个句子的语法结构, 和意思. 看不太明白,谢谢~~

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-1 23:49 编辑 ]

dubious · 发表于 2008-8-31 00:46:20

こんなことしてくださらなくてもよかったのに

してくださらなくても：する＋て＋くださる＋ても

意思
这样的事你本来可以不做的。（可是....）

[ 本帖最后由 dubious 于 2008-8-31 01:00 编辑 ]

Angelineyon · 发表于 2008-8-31 23:33:27

谢谢亲~~
太爱你了~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请帮我分析下句子,谢谢 こんなことしてくださらなくてもよかったのに。