“ガキンチョ”

hewen · 发表于 2008-9-1 16:11:39

如题！请问是什么意思？

morrissey · 发表于 2008-9-1 16:26:51

「ガキンチョってこんなところです
子ども達が『自然の中で、自然を感じ、五感を鍛え、自立心を養う』ために、私たちはその環境を用意しています。劇場では、自然の中で子どもが自らの力の中で遊ぶことがとても大切！と捉えています。
そこに異年齢の仲間と見守る大人が居る―それが、『ガキンチョ』です。

所以我觉得可能就是“心理年龄低于生理年龄”的那类人，天然的那种性格。

提到的那个少年我也看到了，是一本小说吧《少年（ガキンチョ）》」って
引用来自google

錬金術師 · 发表于 2008-9-1 16:26:53

接在句子后面表示看不起人....把别人当傻瓜!

hewen · 发表于 2008-9-1 16:28:57

非常感谢LS两位！

zw1234 · 发表于 2008-9-1 16:51:19

两种意思
1 是楼上说的接在句子后面表示看不起人....把别人当傻瓜!

2 是指小孩子，未成年的孩子

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “ガキンチョ”