关于 ~できたら　　是什么意思

chain · 发表于 2008-9-5 23:04:48

「もし日本人と自由に話しをすることができたら、どんなに楽しいだろう。」
「もし桂林に住むことができたら、どんなに素敵でしょう。」
这两句中“できたら”是什么意思啊，从句子意思看是假设，但是我又看不出怎么变化过来的，不符合假定式变化规律啊。谁能详细告诉我吗，万分感谢！

ヒイロ · 发表于 2008-9-5 23:20:13

感觉和“できるなら”、“できるのなら”意思差不多……

chain · 发表于 2008-9-5 23:38:11

我也这么觉得啊，不过书上也没解释，语法书上也找不到

ヒイロ · 发表于 2008-9-5 23:41:35

感觉有很多东西书上也找不到的……知道就好了

阿惑 · 发表于 2008-9-5 23:53:18

たら接连用形，表非既定事实的假设，如果假设成真，相应引出顺态结果。意思是“如果真的~~，则~~”。
なら是把已知事实、事物作为条件，意为“如果是这样的话，~~”。

以上是两者用法的一部分。

米克裘 · 发表于 2008-9-5 23:53:30

原帖由 chain 于 2008-9-5 23:04 发表
「もし日本人と自由に話しをすることができたら、どんなに楽しいだろう。」
「もし桂林に住むことができたら、どんなに素敵でしょう。」
这两句中“できたら”是什么意思啊，从句子意思看是假设，但是我又看不出怎 ...

楼主问できたら什么意思吗》？
たら表假定啊
如果能跟日本人自如的交流该多好啊
如果能住在桂林就太好6

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于 ~できたら　　是什么意思