一起学语法！JLPT——9月8日

queen19820809

看来有越来越多的人参与，好开心！大家加油啊！

21、「～といい～といい」
接续：名词A＋と言い、名詞B＋といい
用法：表示例示比较或并列类似的内容。
译文：……也好……也好，论……论……
説明：「～といい～といい」はA、Bを例示することで「A もBも、全部～」と言う事を表しています。取り上げたA,Bに焦点があります。
例：
自転車にひかれて、手といい足といい、傷だらけだった。
被自行车撞了，手也好脚也好，尽是伤。
このスーツは、色といいデザインといい、あなたによくお似合いですよ。
这件西服颜色还是款式对你都很合适。
買い物の便利さといい、緑の多さといい、家を建てるのには絶好の場所だ。
论买东西方便，论绿化地的多少，都是建房子的最好场地。
作业：
1) 论容貌论才智，她都是无可挑剔的女性。
2) 说话声也好，长相也好，都和你爸爸一模一样。
3) 学歴といい将来性といい、願ってもない相手なのに，何処が気に入るの？
ほかにすぎな人でもいるの？
4) 色といい、デザインといい、申し分のない品物だ。

22、「～といえども」
接续：用言终止形+といえども
但是,形容动词和名词用[形容动词词干,名词+といえども]较多.
用法：表示逆态连接,和「けれども」、「～ても」的意思基本相同.此外,以「いかに～といえども」和「たとえ～といえども」形式使用时,表示具有特殊性或极端性,相当于汉语的：[无论~也~]
译文：虽然~但是~,即使~也~
説明：「～と言えども」は書面語で、「～でも/～であっても/～と言っても」を表す「～でも」系の逆説表現です。この表現は「たとえ/いくら/いかに/いかなる～と言えども」のように副詞と呼応させて使うことが多いでしょう。そして、この文型は「～ても、例外なく全て～」と言う強い語感を持っています。
例：
近年、子供の学習負担の減少がさらに重視したと言えども、抜本的な減少傾向
にはない。
虽然近年来更加重视了孩子的学习减负，但是并没有根本减少的迹象。
いかに多忙と言えども、子供の教育を怠ってはいけない。
无论怎么忙，也不能忽视孩子的教育。
老いたりといえども、まだまだ若者に負けないぞ。
虽然年纪大了，但还不至于输给年轻人。
たとえ有名な学者と言えども、間違いを起こすこともありえる。
即使是有名的学者，也有可能发生错误。

作业：
1) 不论是什么人，没有许可就不能通过。
2) 即使是一粒米，也不能浪费。
3) いかなる困難と言えども、われわれの決心を揺るがすことはできない。
4) 親といえども勝手に子供の手紙を読んではいけない。

答案在本楼：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 queen19820809 于 2008-9-8 08:07 编辑 ]

此情可待

1) 论容貌论才智，她都是无可挑剔的女性。
顔かたちといい才知といい彼女は字上品な女性だ
2) 说话声也好，长相也好，都和你爸爸一模一样。
話の声といい顔といいお父さんと同じだ
3) 学歴といい将来性といい、願ってもない相手なのに，何処が気に入るの？
ほかにすぎな人でもいるの？
论学历论前途都不是我希望的对象,到底喜欢哪里呢
4) 色といい、デザインといい、申し分のない品物だ
颜色也好样式也好是完美的东西.


1) 不论是什么人，没有许可就不能通过。
誰と言えども許さなくて通ることはできない　
2) 即使是一粒米，也不能浪费。
一粒の米と言えども無駄じゃなくて
3) いかなる困難と言えども、われわれの決心を揺るがすことはできない。
即使有很大的困难,也不会动摇我们的决心
4) 親といえども勝手に子供の手紙を読んではいけない。
即使是父母也不能随便看孩子的信.

lcm-lily

1) 论容貌论才智，她都是无可挑剔的女性。
顔といい才知といい、あの人はとてもいい女性です。
2) 说话声也好，长相也好，都和你爸爸一模一样。
話し声といい顔立ちといい、お父さんと似ている。
3) 学歴といい将来性といい、願ってもない相手なのに，何処が気に入るの？
ほかにすぎな人でもいるの？
無論是學歷還是前途性,連請求也沒有的人,到底看中的是哪點呢?沒有別的喜歡的人嗎?
4) 色といい、デザインといい、申し分のない品物だ
無論是顏色還是設計,都是沒有缺點的.

) 不论是什么人，没有许可就不能通过。
どんな人といえども、許可がないと通過できない。
2) 即使是一粒米，也不能浪费。
一粒米といえども、無駄で着ない。
3) いかなる困難と言えども、われわれの決心を揺るがすことはできない。
無論怎樣的困難也不能支搖我們的決心.
4) 親といえども勝手に子供の手紙を読んではいけない。
即使是父母也不能隨便看孩子的信.

岸上的鱼

21
1、顔と言い、知恵といい、彼女は完璧な女性だ。
2、声といい、容姿といい、お父さんと同じだ。
3、无论是学历还是将来的发展，即使不是希望中的对象，有哪点不好的？
4、无论是颜色还是款式，都是无可挑剔的物品。

22
1、どうな人といえども、許可をもらわなくて、通行できない。
2、一粒(ふとつぶ)と言えども、浪費できない。
3、无论什么困难，我们都不能动摇决心。
4、即便是父母，也不能随便的看孩子的信。

岸上的鱼

哐～～～

居然21的第3题连题都没看完。。。
希望考试不要出现这种状况啊，不然就大条罗。。。

E开心

1) 论容貌论才智，她都是无可挑剔的女性。
2) 说话声也好，长相也好，都和你爸爸一模一样。
3) 学歴といい将来性といい、願ってもない相手なのに，何処が気に入るの？
ほかにすぎな人でもいるの？
4) 色といい、デザインといい、申し分のない品物だ。

1  　容貌といい、才知といい、彼女は申し文がない上品な女性だ。
２　話すの声といい、容貌といい、君のお父さんに似てる
３　学历也好，将来也好，是个连希望都没有的人，你到底喜欢他哪一点？
难道就没有别的喜欢的人了吗？
4      颜色也好，样式也好，都是无可挑剔的完美的东西。


1) 不论是什么人，没有许可就不能通过。
2) 即使是一粒米，也不能浪费。
3) いかなる困難と言えども、われわれの決心を揺るがすことはできない。
4) 親といえども勝手に子供の手紙を読んではいけない。

１　どんな人といえども、許可が貰わずに通す事ができない
２　ただ一粒といえども、浪費することができない
３ 无论是怎样的困难，都无法动摇我们的决心
4    即使是家长，也不能读孩子的信。

queen19820809

原帖由 E开心 于 2008-9-8 11:05 发表
1) 论容貌论才智，她都是无可挑剔的女性。
2) 说话声也好，长相也好，都和你爸爸一模一样。
3) 学歴といい将来性といい、願ってもない相手なのに，何処が気に入るの？
ほかにすぎな人でもいるの？
4) 色といい、 ...

开心，我觉得你有进步哦！加油！
今后用点儿二级，一级语法进来，保你跟坐缆车一样快的到达顶端

E开心

原帖由 queen19820809 于 2008-9-8 11:30 发表

开心，我觉得你有进步哦！加油！
今后用点儿二级，一级语法进来，保你跟坐缆车一样快的到达顶端

哈哈。。

真的好高兴呀。。谢谢。。。

   加油，加油。。。。。。。。。。。。。。。。

LZ辛苦拉。。。

Jennifer

大家一起加油吧。

巧克力蓝莓

顔といい才知といい、彼女は申し分がないの女性だ。
声といい顔といい、君のお父さんとそっくりだ。
不论是学历还是前途，都不是我期望的对象，到底喜欢他哪里呢？没有其他喜欢的人吗？
不论是颜色还是设计，都是无可挑剔的物品。


誰と言えども、許可がないなら通ることができない。
たとえ一粒の米と言えども、無駄になるわけにはいかない。
无论有多么困难，也不能动摇我们的决心。
即便是父母，也不能随意阅读孩子的信。

william84

1) 论容貌论才智，她都是无可挑剔的女性。
顔といい知恵といい、彼女は完璧な女だ。
2) 说话声也好，长相也好，都和你爸爸一模一样。
話し声といい顔といい、お父さんと同じだ。
3) 学歴といい将来性といい、願ってもない相手なのに，何処が気に入るの？
ほかにすぎな人でもいるの？
论学历论将来，连愿望都没的对象，到底哪里中意呢？另外有喜欢的人么？
（すぎな，是不是拼错了？）
4) 色といい、デザインといい、申し分のない品物だ。
论颜色，论款式，都是没的说的东西。

1) 不论是什么人，没有许可就不能通过。
誰といえども、許可がなくては通れません。
2) 即使是一粒米，也不能浪费。
一粒の米といえども、無駄にしてはいけません。
3) いかなる困難と言えども、われわれの決心を揺るがすことはできない。
即使有多困难，也不能动摇偶们的决心。
4) 親といえども勝手に子供の手紙を読んではいけない。
即使是家长也不能随便读孩子的信。

阿赤

1) 论容貌论才智，她都是无可挑剔的女性。
顔といい、才能といい、彼女は申し分ない女性だ。
2) 说话声也好，长相也好，都和你爸爸一模一样。
声といい、顔つきといい、父さんとそっくりだ。
3) 学歴といい将来性といい、願ってもない相手なのに，何処が気に入るの？
ほかにすぎな人でもいるの？
不论学历还是前途，都不是我期望的人，到底哪里吸引你了？就没别的喜欢的人了？
4) 色といい、デザインといい、申し分のない品物だ。
无论是颜色还是设计，都是无可挑剔的物品。
1) 不论是什么人，没有许可就不能通过。
誰といえども、許可がないと通いことができない。
2) 即使是一粒米，也不能浪费。
たとえ一粒の米と言えども、浪費することいけない。
3) いかなる困難と言えども、われわれの決心を揺るがすことはできない。
不管有多困难，都不可能动摇我们的决心。
4) 親といえども勝手に子供の手紙を読んではいけない。
即使是父母也不可以这么随便的看孩子的信

yan8240

1) 论容貌论才智，她都是无可挑剔的女性。
顔かたちといい才知といい彼女は字上品な女性だ

wollonbear

作业：
1) 论容貌论才智，她都是无可挑剔的女性。
顔形といい、才知といい、彼女は申し分のない女性だ。
2) 说话声也好，长相也好，都和你爸爸一模一样。
声といい、顔形もいい、お父さんと同じだ。
3) 学歴といい将来性といい、願ってもない相手なのに，何処が気に入るの？
ほかにすぎな人でもいるの？
学历也好，发展前途也好，明明是求之不得的对象，还在在意什么？
有其他喜欢的人？（すぎはすきかもしれないなぁ）
4) 色といい、デザインといい、申し分のない品物だ。
无论是颜色还是设计，都是无可挑剔的产品。


作业：
1) 不论是什么人，没有许可就不能通过。
誰といえども、許可がないと通されない。
2) 即使是一粒米，也不能浪费。
たとえ一粒の米といえども、無駄にしてはならない。
3) いかなる困難と言えども、われわれの決心を揺るがすことはできない。
即使是再困难，也不能动摇我们的决心。
4) 親といえども勝手に子供の手紙を読んではいけない。
即使是父母也不能随便看孩子的信。

maruco_16

答案
答案
看看
看看