两个小句子だめじゃないいか、こんなことをしては

slienli · 发表于 2008-9-10 09:17:54

１．だめじゃないいか、こんなことをしては。
　　　２．やる気になれば、君にもできるじゃないか。

　　お願いします。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-11 02:39 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-9-10 09:20:52

１．だめじゃないいか、こんなことをしては。
　　这样做不行啊!!
２．やる気になれば、君にもできるじゃないか。
有心要做的话,你也可以的呀!

ryuuji · 发表于 2008-9-10 09:21:06

不是不能做这样的事吗。
如果有干劲，你不也可以做到吗。

slienli · 发表于 2008-9-11 11:49:59

明白了，谢谢各位了

日语老师 · 发表于 2008-9-11 11:52:21

这样做不可以吗?
如果你有干劲的话,你也可以做到的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 两个小句子 だめじゃないいか、こんなことをしては