そげなもんは

花金

如题，请问怎么翻译？

garret71251

大分県の方言だと思います。

そげってそんなの意味です、そげってもんはそんなことって言う意味になりました。

参考まで

melanie

確かに九州の方の方言です。九州のどこの地域かは、私にはよくわからないけど。
そげなもんは＝そのようなものは
そげなこつは＝そのようなことは

「な」が「ん」に変化することもあります。
そげんこつ＝そんなこと
そげんね＝そうですか
どげんね＝どうですか