火をたかんでも、ええちゅうことじゃし、一寝入りするか

万年雪 · 发表于 2008-9-13 11:31:04

火をたかんでも、ええちゅうことじゃし、一寝入りするか

这句话是口语吧, 我不太清楚, 特别是ええちゅうことじゃし

请大家帮忙. 谢谢.

tracywang116 · 发表于 2008-9-13 11:49:20

翻成白话：
火を焚かなくても、いいということだし、一寝入りするか
不生火也可以将就过得去，打个瞌睡吧

万年雪 · 发表于 2008-9-13 11:54:48

分かりました,ありがとう、、、

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 火をたかんでも、ええちゅうことじゃし、一寝入りするか