]いる？/いた？

zsdwang2006 · 发表于 2008-9-17 00:57:29

数年前　日本にいる時の写真を見て

这个地方应该是用过去式还是用现在进行时。并请说明理由。谢谢。

阿惑 · 发表于 2008-9-17 02:41:15

两个都能用吧，常用的恐怕是“日本にいたときの写真”，至少两种用法我都遇到过。个人认为要凭语感。
“いる時”有身临其境的感觉，而“いたとき”则有动感，这种感觉也许不对，毕竟不是母语，体会语感有困难。

[ 本帖最后由阿惑于 2008-9-17 02:42 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ]いる？/いた？