把握住，，，

xiulingwu · 发表于 2008-9-20 09:45:18

一定要把握住目前的幸福
是不是：目前の幸せを持ってるよ达人帮我改下
等着呢

tracywang116 · 发表于 2008-9-20 10:10:46

目の前の幸せをしっかり掴まえるように

阿门 · 发表于 2008-9-20 10:28:45

目の前の幸せを見逃さない

seabreezesuper · 发表于 2008-9-20 11:08:26

原帖由 tracywang116 于 2008-9-20 10:10 发表
目の前の幸せをしっかり掴まえるように

个人觉得这个翻译比较贴切一点

SIYO~TO · 发表于 2008-9-20 13:28:09

原帖由阿门于 2008-9-20 10:28 发表
目の前の幸せを見逃さない

我觉得这么说的比较常见

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 把握住，，，