请问“谦让语”是不是就是“敬语”的意思啊？

speed_eriko · 发表于 2008-9-25 23:45:31

请问“谦让语”是不是就是“敬语”的意思啊？
我在我的词汇书上看到这样写：
いただく　他五，补助动词（谦让语——もらう）领受，吃，喝，收到...

（谦让语——もらう）这个意思是不是可以倒过来理解为 “ もらう的敬语是いただく”？如果我说错了，请帮忙改正，我已经被这个词性弄头晕了。。。。

超人模范生 · 发表于 2008-9-25 23:57:59

“谦让语”是描述自己动作的，表示自谦。
“尊敬语”是描述对方动作的，表示对对方的尊敬。
就比如：“食べる”的尊敬语是“めしあがる ” 自谦语是“いただく”

ヒイロ · 发表于 2008-9-26 00:07:41

日语的敬语体系很复杂，主要有尊他敬语、自谦敬语和郑重敬语三种……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问“谦让语”是不是就是“敬语”的意思啊？