这道题选几怎么翻译?

koqi · 发表于 2008-10-9 13:36:29

そんな大金、银行强盗でも＿＿限りはらえませんよ。
①する ②すれば ③しない ④しょう

简单快乐277 · 发表于 2008-10-9 13:44:19

3
这么多钱，只有强盗支付的起

minori1979jp · 发表于 2008-10-9 13:46:52

③しない

那么大笔钱，我除了当银行抢匪以外付不起

koqi · 发表于 2008-10-9 13:51:16

答案是3啊是不是这么大笔钱即使当银行强盗也付不起的意思?

minori1979jp · 发表于 2008-10-9 13:55:44

当银行强盗才付得起

しない限り后接否定

只有。。。才能。。。
不。。。就不能。。。

風之翼 · 发表于 2008-10-9 13:57:34

そんな大金、银行强盗でもしない限り、払えませんよ。
正解：3
这么多钱（这么贵），要是不抢银行的话那可付不起啊。

風之翼 · 发表于 2008-10-9 13:59:24

不要把“银行强盗”看成名词，它接“する”就是“抢银行”的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 这道题选几怎么翻译?