子供たちも自尊の念がつよいから、それとなく注意したほうがよい。

雒幻 · 发表于 2008-10-11 22:47:37

子供たちも自尊の念がつよいから、それとなく注意したほうがよい。
请求翻译，是刚发现的问题，所以开多一贴，请斑竹不要PM我。

soukan88 · 发表于 2008-10-11 22:56:34

因为孩子们也有很强的自尊心观念，所以暗中注意点好

雒幻 · 发表于 2008-10-11 22:58:18

为什么用なんとか不行呢？

soukan88 · 发表于 2008-10-11 23:09:37

なんとか　是想办法，设法
如果用なんとか的话，我觉得不应接　ほうがよい　接了就矛盾了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 子供たちも自尊の念がつよいから、それとなく注意したほうがよい。