动词意志形

noliko

想请教大家一下，动词意志形是表示自己的意愿、打算的表达方法。动词连用形+たい好像也是这种用法，这2个能通用吗？侧重点是什么呢？
比如：今度の日曜日は、ゆっくり休もうと思います。
说成  今度の日曜日は、ゆっくり休みたいです。

东瀛游子

意志动词后续助动词「う／よう」「まい」表示意志。意志动词后续助动词「たい」「たがる」表示欲望。意志比欲望更进一步，马上就可以真正实施，欲望不一定会去实施，不一定能够实施。举一个最简单的例子，想成为科学家，不一定人人都可以实现阿。

1，意志动词　
表示受主观意志制约的动作、作用的动词称为意志动词。如：「话す」「闻く」「帰る」「行く」「会う」「考える」「走る」「见る」「食べる」等等都属于意志动词。他动词都属于意志动词；自动词的一部分也属于意志动词。　

（1）　可以后续助动词「う／よう」「まい」表示意志。如：　
①　日本语の本を买おうと思っています。（我想买日语书。）　
②　日本语を教えてあげよう。（我来教你日语吧。）　
③　これから决して油断はしまい。（今后我决不疏忽大意。）　

（2）　可以后续助动词「たい」「たがる」表示欲望；后续「てほしい」「てもらいたい」表示愿望、希求等等。如：　
①　日本料理が食べたい。（想吃日本料理。）　
②　この问题について考えて欲しい。（希望你好好思考这个问题。）　
③　私の部屋まできてもらいたい。（请你到我的房间来。）　

noliko

非常感谢东瀛游子！