小女子要递交日本留学材料
其中有一个是，日文或者是英文的学历证明翻译
还希望，高手给帮助以下。。。。。。。。。。。。
跪谢啦
毕业证书
学生****，性别女，****年**月**日生，于200*年*月至200*年*月在本校日语（水产贸易日语）
专业四年制本科学习，修完教学计划规定的全部课程，成绩合格，准予毕业。
校名：＊＊大学
校长：＊＊＊
证书编号：１２３１２３１２３３１２３４５６４５６
２００＊年＊月＊日
*********************************************************************
以下是小女子翻译的日文版，希望高手给指教一下：
卒業証明書
学生****、性別:女、出生何月日は19**年**月**日です。
200*年**月から200*年**月まで本校の日本語学部(水産貿易日本語)を専攻します。
四年制の勉強を通して、教学計画が決められた全部の科目を終了しました。
成績は合格で卒業することを承認します。
校名：大連******大学
大学長：*****
証明書番号：12345678978978979
200*年**月***日
********************************************
学士学位证书
****。女，19**年*月*日生。在大连***大学 日语（水产贸易日语）专业完成了本科学习计划，业已毕业，经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予文学学士学位。
大连＊＊＊＊大学 院长 学位评定委员会主席：*****
证书编号：1231231231231233123
200*年*月*日
学士証明書
学生****、性別:女、出生何月日は19**年**月**日です。
大連***大学の日本語科(水産貿易日本語)で学士学位の勉強を完成して、卒業を承認します。
『中華人民共和国学位条例』により審査されて、文学士を授与します。
大連******大学 大学院長 学位評定委員会主席：******
証明書番号：12312312312312313
200*年*月*日
**********************************************************************************
另附：若有英文版的也可以，万分感谢！！！！！！！！！！！！
よろしくお願いいたします。。。。。。。。。 |
发表于 2008-10-14 15:50:51
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2008-10-16 15:27:17