请问“吃了睡，睡了吃”怎么说啊？

three263 · 发表于 2008-10-16 17:46:23

请问“吃了睡，睡了吃”怎么说啊？

minori1979jp · 发表于 2008-10-16 17:48:06

食って寝て起きて食う

阿惑 · 发表于 2008-10-16 17:48:32

食べたら寝、起きたら食べる

四海縦横 · 发表于 2008-10-16 17:52:47

寝ては食べ、食べては寝る。

食べては寝、寝ては食べる。

四海縦横 · 发表于 2008-10-16 17:54:52

上面套用句型　　・・・ては・・・・ては　　表示动作反复。

melanie · 发表于 2008-10-16 18:01:17

日本でよく使われる言い方は
「食っちゃ寝、食っちゃ寝（する）」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问“吃了睡，睡了吃”怎么说啊？