过去式的问题

sami221134 · 发表于 2008-10-17 16:06:56

课文中有一段对话
A：.......因为其他原因不能来......
B：そうか,残念だね。ぼくも,李さんには会いたかったんだけど
为何要用过去时“会いたかった” ？

东瀛游子 · 发表于 2008-10-17 16:19:24

因为说话人要表达过去想与小李见面的含义阿，现在已经不可能了，所以也不再这样想了。

sami221134 · 发表于 2008-10-17 16:28:55

原帖由 东瀛游子 于 2008-10-17 16:19 发表
因为说话人要表达过去想与小李见面的含义阿，现在已经不可能了，所以也不再这样想了。

是不是原计划想见面~~（但以现在来说不行了）过去的事？

[ 本帖最后由 sami221134 于 2008-10-17 16:35 编辑 ]

东瀛游子 · 发表于 2008-10-17 16:33:40

原帖由 sami221134 于 2008-10-17 17:28 发表

是不是想“像以前那样见面”的含义？
因为从句子理解上是“还想再见面”意思好像~

根本没有“还想再见面”意思！只是表示没能见面非常遗憾的意思。

sami221134 · 发表于 2008-10-17 16:35:52

原帖由 东瀛游子 于 2008-10-17 16:33 发表

根本没有“还想再见面”意思！只是表示没能见面非常遗憾的意思。

恩，理解了~~非常谢谢~~~

hohcoo · 发表于 2008-10-17 16:38:23

会いたかった　
会う＋たい　→　会いたい　→　会いたかった（过去式）．．．．
意思．．想见面的意思．．因为是之前想的．．现在知道说见不到了．．
说出来就是过去式．．．表示遗憾罢了．．．．

sami221134 · 发表于 2008-10-17 16:42:05

也谢谢hohcoo详细解答~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 过去式的问题