武士修身书 该译成什么呢

米露

武士修身书  该译成什么呢

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-10-18 18:36 编辑 ]

天照大神-qq

直译  修身养性的指导书、行为准则，例如 道德经、叶隐？

修身（しゅうしん）とは、身を修めることを意味し、日本の明治時代から昭和時代前期に於ける小学校と国民学校で設けられた教科のことである。

修身は、大東亜戦争（太平洋戦争）後の道徳に相当するものとも考えられるが、大日本帝国の臣民（国民）の育成を目的に行われ、筆頭教科に位置付けられていた。昭和時代前期においては、皇国の道に則ることが学校教育の目的に含まれるようになり、皇民化教育の一翼を担った。

昔の教科書（修身書）


我が国で、いかに、古くから優れた教育が行われてきたか、その証明。
近年社会問題となっている「国民の道徳」の崩壊に、解決を与える道しるべ。
現代日本人必読の優良書。