それはどういう点かといいますと、

y511511

第二に、日本人がものを区別する。その区別のしかたには特色があります。ヨーロッパ人とは非常に違いがあります。それはどういう点かといいますと、日本人にとってはなんでもないことでありますが、心を持っているかいないかということで区別をすることです。

麻烦划线句翻译哦谢谢~~

mitsubishidzy

原帖由 y511511 于 2008-10-20 17:42 发表
第二に、日本人がものを区別する。その区別のしかたには特色があります。ヨーロッパ人とは非常に違いがあります。それはどういう点かといいますと、日本人にとってはなんでもないことでありますが、心を持っているか ...

要说这一点的话，对日本人来说不算什么，只是有没有用心的问题。