子供にまでばかにされるとは

y511511

子供にまでばかにされるとは、（　　）。
１、おかしいことの至りだ　２、悔しいったらありゃしない

我选了1,正确答案是2.
请问为什么是2啊 ??

soukan88

供にまでばかにされるとは、悔しいったらありゃしない
甚至被小孩看不起，实在是难以接受


おかしいことの至りだ　
非常可笑

东瀛游子

～といったらありゃしない
前接形容词、形容动词及具有形容词性质的名词，“とい”常被省略，表示前项无可比拟，具消极意义。可译为“没有比这更……”。
例：この映画、くだらないったらありゃしない。/ 这个电影别提多没意思了。

子供にまでばかにされるとは、悔しいったらありゃしない
甚至被小孩看不起，别提多窝心了。



[悔しい] 【くやしい】 【kuyasii】  

［まちがいをして］令人懊悔lìng rén àohuǐ;［いきどおる］令人气愤qìfèn;［残念］遗憾yíhàn;［悔辱されて］窝心wōxīn『方』.
　 やつにばかにされたと思うとじつに悔しい／一想到受那家伙的愚弄就觉得窝心.
　 あそこで決心しなかったことが悔しい／在那时没有下决心真遗憾.