ここは静かだというものの、買い物には不便だ。という是什么意思

中居草 · 发表于 2008-10-21 21:49:22

ここは静かだというものの中的という是什么意思

soukan88 · 发表于 2008-10-21 21:57:41

ものの　转折的意思
静但买不方便

中居草 · 发表于 2008-10-21 22:45:04

我问的是という，是不是用于解释后面的内容，如果没有という也可以对吧，句子意思完全不变

kyo_nana · 发表于 2008-10-21 22:49:26

一定要解释というものの
那就理解为“虽说这里安静，但买东西不方便”的“虽说”好了。
没有也差不多，可以不加。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ここは静かだというものの、買い物には不便だ。という是什么意思