此句末尾的あった表示什么，咋译

yth123 · 发表于 2008-10-22 21:53:50

私たち日本人にとっては、日本という国が外国人の目を通していかに受け止められているか、普段使い慣れた日本語がいかに難しいかを、改めて認識する絶好の機会でもある。」という趣旨の挨拶があった。

dingyj1001 · 发表于 2008-10-22 22:59:46

私たち日本人にとっては、日本という国が外国人の目を通していかに受け止められているか、普段使い慣れた日本語がいかに難しいかを、改めて認識する絶好の機会でもある。」という趣旨の挨拶があった。
有一段致辞主要内容是:对于我们日本人来说、这是一个绝好的机会-----去重新认识在外国人眼中的日本、以及我们平时用惯的日语对外国人来说是多么的难.

东瀛游子 · 发表于 2008-10-23 08:32:57

あった，ある的过去时，表示过去有过。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 此句末尾的あった表示什么，咋译