これもうそなんでしょう。

speed_eriko · 发表于 2008-10-28 20:34:46

请问以下两句分别是什么意思啊?
これもうそなんでしょう。
泳ぐのが好きなんだけど、ほかの運動はどうも。

新米 · 发表于 2008-10-28 21:05:38

1.这个也是骗人的吧.
2.虽说喜欢游泳,其他的运动却不行.

speed_eriko · 发表于 2008-10-29 12:56:52

これもうそなんでしょう。
请问这句中的なん到底是什么意思啊?是否定的意思吗?

mitsubishidzy · 发表于 2008-10-29 14:37:44

原帖由 speed_eriko 于 2008-10-29 12:56 发表
これもうそなんでしょう。
请问这句中的なん到底是什么意思啊?是否定的意思吗?

看我刚刚的回复。是强调

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] これもうそなんでしょう。