一人よがりな妄想

mizuho_2006 · 发表于 2008-10-31 14:31:02

いつの間に行き止まり　孤独まみれの末に行き詰まり
結局一人よがりな妄想ばかりが　腫れ上がる

歌詞里的一人よがりな妄想没看明白什么意思

桑枫 · 发表于 2008-10-31 15:11:22

未成熟？？？？

minilewen · 发表于 2008-10-31 15:11:54

ひとりよがり【独り善がり】自以为是；沾沾自喜；自命不凡
他人の意見を無視して、自分だけでよいと思い込んでいること。また、そのさま。どくぜん。「―な（の）言動」例文：竹淵先生のひとりよがりな意見で、今度の修学旅行は真冬の海に決定した。
　彼の独り善がりにはあきれる／他的自命不凡令人吃惊.
　君だけはわたしを信じてくれるにちがいない.いや,それもわたしの独り善がりか?／只有你一定相信我.不过,这是否也是我的主观臆断呢?

桑枫 · 发表于 2008-10-31 15:39:59

やっぱ知らないわ～～～
LS,どうも

mizuho_2006 · 发表于 2008-10-31 15:54:25

原来是一个词，谢谢大家

kuni · 发表于 2008-10-31 16:36:32

不知不觉地已到了尽头，浑身孤独的僵局。
到头来不过是自作多情妄想的膨胀。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一人よがりな妄想