句中的なしに与何かないかと中的と分别表示什么

yth123 · 发表于 2008-10-31 15:00:56

何の考えもなしにいつまでもつけっばなしで見ていたり、何かないかとパチンパチンとチャンネルを回してばかりいたりするのは、テレビに引き回されていることではないかと思う。

桑枫 · 发表于 2008-10-31 15:57:43

何の考えもなしに。。。
[無し] 【なし】【nasi
无,没有
　なにも言うこと無し／没有什么可说的.
　ひと言のあいさつも無しに帰っていった／没有打个招呼就回去了.

桑枫 · 发表于 2008-10-31 16:01:43

何かないかとパチンパチンとチャンネルを回してばかりいたりする

何か無いかと（思わず）、パチンパチンとチャンネルを回してばかりいたりする
我想是不是这样的省略了后面的动词

26157450 · 发表于 2008-10-31 16:21:08

何かないかと指的是电视节目（番組）

什么也不干一直开着个电视，有时看一会儿，有时候想看看有没有其他什么节目就不断地换频道，我想是不是可能已被电视机牵着鼻子走了

[ 本帖最后由 26157450 于 2008-10-31 16:22 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 句中的なしに与何かないかと中的と分别表示什么