34& J, q8 S' B2 S8 K
利用にあたり2 N2 x8 J! n+ H' |: E2 Q$ \5 O5 P) z
例１ 図書館の利用にあたり、図書カードが必要です。（=利用の際に）' `& {) K3 f3 [0 Y* R
进图书馆时,需要图书卡." y4 f* A& |; H6 F7 p
例２ アルバイトをルスにあっては、学業や体に無理のないように。（＝アルバイトをする際には）
6 w* {2 B2 |7 N7 ~5 ~( { 勤工俭学时,要以不影响学业和身体为原则.
8 m% P: |8 P& n3 o$ |8 {3 X
: Q% m% V; S3 H: C词型变换 Ｎに Ｖるに ＋ あたって あたり
9 s4 n. Z0 U% f6 V5 \# s6 r, `2 f3 H! I& o& p
資料に沿って
0 o5 t: O9 @) E/ m9 F2 n例１ 資料に沿って、ご説明いたします。（＝資料の順番や内容にあわせて）; c" R4 S j- M" W
我将按照资料进行说明- I \( r. ?# F/ ^# I' @
例２ お客様ひとりひとりのご希望に沿った旅行プランを作りします。（＝ご希望にあった） $ f- T: p. ~2 L
我们将按每位顾客的具体要求制定行程./ x: g3 K# @: ?" Z6 z, H% B& |
$ ~7 K" R6 T3 s3 v: @4 h7 _词型变换 Ｎに ＋ 沿って 沿い そったＮ
0 @+ D5 n/ g1 I, s) M
* R% K4 z, G* f& v9 T4 I0 ~. c5 }. k1 |
開店に先立ち
/ |) P1 m% s3 E; M例１ 開店に先立ち、関係者だけのパーティ－が行われた。（＝開店する前に）9 E" ^: t1 K! r- S, l, b
开业在即,举行了仅限相关人员参加的聚会.- a) K; ^5 y& Z" o/ d
例２ 火災訓練を実施するに先立って、参加者を募集した。（＝実施する前に）
, z) |7 t# \+ x* M+ T) n$ d7 o 火灾训练实施在即,招募了参加人员.- @- j! a7 V: Z4 t; T5 |
! J8 J2 p4 J9 `# Z2 j- ]
词型变换 Ｎに Ｖるに ＋ 先立って 先立ち 先立つＮ
" }8 p e' L+ C8 t7 @ i4 }' I) Z L3 N M9 S3 ^' \( g* o, o* o' {
広い範囲にわたって) o' k3 e. _" s1 @0 i
例１ この台風の影響で、関東地方は広い範囲にわたって大雨となるでしょう。（＝広い範囲全部が）( l5 T& P% ~- p9 U1 x9 E
受本次台风影响,关东大部分地区将有大雨.
' v, V. ?9 j! B. Y. ?) B5 e例２ わが社は２０年間にわたり、この薬の研究開発に努めてきた。（＝２０年の間ずっと）5 t, X" L# V% F5 g
我公司用了20年的时间,研制开发出了这种药物., y! L8 Z% W, |; Y+ g6 k( d
7 m2 c3 O& q4 \2 F: M" U) w$ Y词型变换 Ｎに ＋わたって わたり わたるＮ
( f& [* L5 P5 i0 O6 G- L8 Q問題１ 正しいほうに〇をつけなさい
( R% v. ?# p* o$ y. Q9 C3 O! Y① 祭りは３日間に｛a あたって b わたって｝続いた。
9 G3 f+ Z! g' k! u( y7 T② 会社の方針に｛a そって b さきだって｝、計画を立てます。
- e$ F) \3 A1 p& X③ 映画の上映に｛a さきだち b そって｝、試写会がおこなわれた。
9 J/ i: j$ b% {4 Q+ s④ 書類を書くに｛a あたり b そって｝、次の点に注意してください。, }7 E# |6 H/ X
⑤ その国との４００年に｛a あたる b わたる｝交流について調べる。# l/ H; m" R* U4 P( z
; }2 p" ~6 g1 p- G/ K6 i問題２ 下線部には１，２，３，４のどれが入りますか。一つ選びなさい。
2 C; d9 K' L \5 W/ f① 論文を書く 守らなければならないルールがある。9 S) v" C) R A; ?0 |, f" |
１ にそって ２ にあたって ３ にわたって ４ にさきだって4 R( _( E! g/ ]9 I9 w
② 客の希望 商品を作る。
% y9 d1 v+ ~: G) ]１ にそった ２ にわたる ３ にさきだち ４ にあたり
2 S' d, M# ?9 n1 h& d5 ^) q' h6 P8 {$ s$ o1 C* ]- o
) v8 e: J0 L1 z0 m% Z6 m. f2 i
' k7 {. d7 ^0 d$ R1 c; ^. n
答案回复可见. d: ^# L* d2 u; x% R4 q
6 c! B! y+ M. W+ M
|
发表于 2008-10-31 15:04:14
提升卡
变色卡
发表于 2008-11-4 21:23:37
追上来了,不过就是水流鸭背的看过就忘.